Romanos 14:2

Contexto de Romanos 14:2

Romanos 14:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ora, ao que é fraco na fé, acolhei-o, mas não para condenar-lhe os escrúpulos.
2. 2 Um crê que de tudo se pode comer, e outro, que é fraco, come só legumes.
3. 3 Quem come não despreze a quem não come; e quem não come não julgue a quem come; pois Deus o acolheu.
4. 4 Quem és tu, que julgas o servo alheio? Para seu próprio senhor ele está em pé ou cai; mas estará firme, porque poderoso é o Senhor para o firmar.

Romanos 14:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 14:2 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Um crê que de tudo pode comer, mas o débil come legumes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque um crê que de tudo se pode comer, e outro, que é fraco, come legumes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque um crê que de tudo se pode comer, e outro, que é fraco, come legumes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um crê que pode comer de tudo, mas quem é fraco na fé come legumes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por exemplo, algumas pessoas creem que podem comer de tudo, mas quem é fraco na fé come somente verduras e legumes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um crê que pode comer de tudo; já outro, cuja fé é fraca, come apenas alimentos vegetais.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por exemplo, um irmão crê que não é errado comer qualquer coisa. Outro, porém, que é mais fraco, come somente legumes e verduras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque hum crê que de tudo se pode comer, e outro, que he enfermo, come hortaliça.

• KJA · King James Atualizada

  Um crê que pode comer de tudo, e outro, cuja fé é fraca, come somente alimentos vegetais.

• BEB · Basic English Bible

  One man has faith to take all things as food: another who is feeble in faith takes only green food.

• NIV · New International Version

  One person's faith allows them to eat anything, but another, whose faith is weak, eats only vegetables.

• ASV · American Standard Version

  One man hath faith to eat all things: but he that is weak eateth herbs.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque um crê que de tudo se pode comer, e outro, que é fraco, come legumes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Um crê que pode comer de tudo, e outro, que é fraco, come [somente] vegetais.