Romanos 4:1

Contexto de Romanos 4:1

Romanos 4:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Que diremos, pois, que Abraão, nosso pai segundo a carne, alcançou?
2. 2 Porque, se Abraão foi justificado pelas obras, tem de que se gloriar, mas não diante de Deus.
3. 3 Pois, que diz a Escritura? Abraão creu em Deus, e isso foi contado como justiça para ele.

Romanos 4:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 4:1 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que, pois, diremos ter alcançado Abraão, nosso pai segundo a carne?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  QUE diremos pois ter alcançado Abraão, nosso pai segundo a carne?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que diremos, pois, ter alcançado Abraão, nosso pai segundo a carne?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que diremos, então, a respeito de Abraão, nosso pai segundo a carne? O que foi que ele conseguiu?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o que é que podemos dizer de Abraão, o antepassado de nossa raça? O que foi que ele conseguiu?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, que diremos do nosso antepassado Abraão?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Do ponto de vista humano, Abraão foi o fundador de nossa nação. O que descobriu ele?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  QUE diremos logo, que Abraham nosso pai segundo a carne alcançou?

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, que diremos sobre nosso pai humano Abraão?

• BEB · Basic English Bible

  What, then, may we say that Abraham, our father after the flesh, has got?

• NIV · New International Version

  What then shall we say that Abraham, our forefather according to the flesh, discovered in this matter?

• ASV · American Standard Version

  What then shall we say that Abraham, our forefather, hath found according to the flesh?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que diremos, pois, ter alcançado Abraão, nosso pai segundo a carne?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então, que diremos que Abraão, nosso ancestral segundo a carne, obteve?

Temas relacionados a Romanos 4:1

Listas de versículos em que Romanos 4:1 aparece.

• Versículos sobre Abrão