Salmos 106:38

Contexto de Salmos 106:38

Salmos 106:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Serviram aos seus ídolos, que vieram a ser-lhes um laço;
2. 37 sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios;
3. 38 e derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, que eles sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi manchada com sangue.
4. 39 Assim se contaminaram com as suas obras, e se prostituíram pelos seus feitos.
5. 40 Pelo que se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança;

Salmos 106:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:38 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi contaminada com sangue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã, e a terra foi manchada com sangue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã, e a terra foi manchada com sangue.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi contaminada com sangue.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mataram aquelas crianças inocentes, os seus próprios filhos e filhas, como sacrifício aos ídolos de Canaã. E o país se tornou impuro por causa desse sangue.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas sacrificados aos ídolos de Canaã; e a terra foi profanada pelo sangue deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas. Ao oferecer sacrifícios aos ídolos de Canaã, contaminaram a terra com sangue.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E derramárão sangue innocente, o sangue de seus filhos, e de suas filhas, que sacrificarão aos idolos de Canaan: e assim se profanou a terra com este sange.

• KJA · King James Atualizada

  Derramaram sangue inocente, o sangue de seus próprios filhos e filhas, sacrificados aos ídolos de Canaã; e a terra foi profanada pelo sangue deles.

• BEB · Basic English Bible

  And gave the blood of their sons and their daughters who had done no wrong, offering them to the images of Canaan; and the land was made unclean with blood.

• NIV · New International Version

  They shed innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was desecrated by their blood.

• ASV · American Standard Version

  And shed innocent blood, Even the blood of their sons and of their daughters, Whom they sacrificed unto the idols of Canaan; And the land was polluted with blood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas que sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi manchada com sangue.

• BLIV · Bíblia Livre

  E derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, os quais eles sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi profanada com [este] sangue.

Temas relacionados a Salmos 106:38

Listas de versículos em que Salmos 106:38 aparece.

• Versículos sobre Ídolos