Salmos 107:3

Contexto de Salmos 107:3

Salmos 107:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre;
2. 2 digam-no os remidos do Senhor, os quais ele remiu da mão do inimigo,
3. 3 e os que congregou dentre as terras, do Oriente e do Ocidente, do Norte e do Sul.
4. 4 Andaram desgarrados pelo deserto, por caminho ermo; não acharam cidade em que habitassem.
5. 5 Andavam famintos e sedentos; desfalecia-lhes a alma.

Salmos 107:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 107:3 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e congregou de entre as terras, do Oriente e do Ocidente, do Norte e do mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os que congregou das terras do oriente e do ocidente, do norte e do sul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e os que congregou das terras do Oriente e do Ocidente, do Norte e do Sul.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e congregou dentre as terras, do Oriente e do Ocidente, do Norte e do Sul.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e fez com que eles voltassem dos países estrangeiros, do Norte e do Sul, do Leste e do Oeste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e reuniu de outras terras, do Oriente e do Ocidente, do Norte e do Sul.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois ele reuniu os que estavam exilados em muitas terras, do leste e do oeste, do norte e do sul.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os que das terras congregou: do Oriente e do Occidente; do Norte e do Mar.

• KJA · King James Atualizada

  e reuniu dos países do Oriente e do Ocidente, do Norte e das bandas do Sul!

• BEB · Basic English Bible

  Making them come together out of all the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

• NIV · New International Version

  those he gathered from the lands, from east and west, from north and south. Hebrew [north and the sea]

• ASV · American Standard Version

  And gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os que congregou das terras do oriente e do ocidente, do norte e do sul.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os que ele ajuntou de todas as terras, do oriente e do ocidente, do norte e do sul.