Salmos 109:1

Contexto de Salmos 109:1

Salmos 109:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ó Deus do meu louvor, não te cales;
2. 2 pois a boca do ímpio e a boca fraudulenta se abrem contra mim; falam contra mim com uma língua mentirosa.
3. 3 Eles me cercam com palavras de ódio, e pelejam contra mim sem causa.

Salmos 109:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 109:1 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ó Deus do meu louvor, não te cales!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ó DEUS do meu louvor, não te cales;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ó Deus do meu louvor, não te cales!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ó Deus do meu louvor, não te cales!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu te louvo, ó Deus. Não fiques assim silencioso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ó Deus, a quem louvo, não fiques indiferente,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Deus, a quem eu louvo, não permaneças calado,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Psalmo de David, para o Cantor mór.] OH Deos de meu louvor, não te calles.

• KJA · King James Atualizada

  Ao regente do coro. Um salmo davídico. Ó Deus a quem adoro, não fiques indiferente,

• BEB · Basic English Bible

  <To the chief music-maker. Of David. A Psalm.> God of my praise, let my prayer be answered;

• NIV · New International Version

  ?For the director of music. Of David. A psalm.? My God, whom I praise, do not remain silent,

• ASV · American Standard Version

  For the Chief Musicion. A Psalm of David. Hold not thy peace, O God of my praise;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ó Deus do meu louvor, não te cales,

• BLIV · Bíblia Livre

  Salmo de Davi, para o regente:Ó Deus a quem eu louvo, não fiques calado.