Salmos 130:6

Contexto de Salmos 130:6

Salmos 130:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.
2. 5 Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.
3. 6 A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pelo romper da manhã, sim, mais do que os guardas pela manhã.
4. 7 Espera, ó Israel, no Senhor! Pois com o Senhor há benignidade, e com ele há copiosa redenção;
5. 8 e ele remirá a Israel de todas as suas iniquidades.

Salmos 130:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 130:6 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A minha alma anseia pelo Senhor mais do que os guardas pelo romper da manhã. Mais do que os guardas pelo romper da manhã,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pelo romper da manhã, sim, do que aqueles que esperam pela manhã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A minha alma anseia pelo Senhor mais do que os guardas pelo romper da manhã; sim, mais do que aqueles que esperam pela manhã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A minha alma anseia pelo Senhor mais do que os guardas anseiam pelo romper da manhã. Mais do que os guardas pelo romper da manhã,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Espero pelo Senhor mais do que as sentinelas pela manhã; sim, mais do que as sentinelas esperam pela manhã!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Anseio pelo Senhor, mais que as sentinelas anseiam pelo amanhecer; sim, mais que as sentinelas anseiam pelo amanhecer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Minha alma aguarda ao Senhor: mais que os guardas pela manhã, que aguardão a amanhã.

• KJA · King James Atualizada

  Todo o meu ser espera no SENHOR, mais que as sentinelas pelo romper da alvorada.

• BEB · Basic English Bible

  My soul is watching for the Lord more than those who are watching for the morning; yes, more than the watchers for the morning.

• NIV · New International Version

  I wait for the Lord more than watchmen wait for the morning, more than watchmen wait for the morning.

• ASV · American Standard Version

  My soul [waiteth] for the Lord More than watchmen [wait] for the morning; [Yea, more than] watchmen for the morning.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pela manhã, mais do que aqueles que guardam pela manhã.

• BLIV · Bíblia Livre

  Minha alma [espera ansiosamente] pelo Senhor, mais que os guardas [esperam] pela manhã, [mais] que os vigilantes pelo alvorecer.

Temas relacionados a Salmos 130:6

Listas de versículos em que Salmos 130:6 aparece.

• Versículos sobre Esperar em Deus