Salmos 15:5

Contexto de Salmos 15:5

Salmos 15:3-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 que não difama com a sua língua, nem faz o mal ao seu próximo, nem contra ele aceita nenhuma afronta;
2. 4 aquele a cujos olhos o réprobo é desprezado, mas que honra os que temem ao Senhor; aquele que, embora jure com dano seu, não muda;
3. 5 que não empresta o seu dinheiro a juros, nem recebe peitas contra o inocente. Aquele que assim procede nunca será abalado.

Salmos 15:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 15:5 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o que não empresta o seu dinheiro com usura, nem aceita suborno contra o inocente. Quem deste modo procede não será jamais abalado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aquele que não empresta o seu dinheiro com usura, nem recebe peitas contra o inocente; quem faz isto nunca será abalado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aquele que não empresta o seu dinheiro com usura, nem recebe subornos contra o inocente; quem faz isto nunca será abalado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  aquele que não empresta o seu dinheiro com usura, nem aceita suborno contra o inocente. Quem age assim não será jamais abalado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  empresta sem cobrar juros e não aceita suborno para ser testemunha contra pessoas inocentes. Aquele que age assim estará sempre seguro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  que não empresta o seu dinheiro visando lucro nem aceita suborno contra o inocente. Quem assim procede nunca será abalado!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem empresta dinheiro sem visar lucro e não aceita suborno para mentir sobre o inocente. Quem age assim jamais será abalado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seu dinheiro não dá à usura, nem toma peitas contra o innocente: quem faz isto, nunca ja mais vaciilará.

• KJA · King James Atualizada

  não empresta seu dinheiro com usura, nem aceita suborno contra o inocente.Quem assim conduz sua vida caminhará seguro e em paz.

• BEB · Basic English Bible

  He who does not put out his money at interest, or for payment give false decisions against men who have done no wrong. He who does these things will never be moved.

• NIV · New International Version

  who lends money to the poor without interest; who does not accept a bribe against the innocent. Whoever does these things will never be shaken.

• ASV · American Standard Version

  He that putteth not out his money to interest, Nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aquele que não dá o seu dinheiro com usura, nem recebe peitas contra o inocente. Quem faz isto nunca será abalado.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Tal pessoa] não empresta seu dinheiro com juros; nem aceita suborno contra o inocente; quem faz isto, nunca se abalará.