Salmos 21:3

Contexto de Salmos 21:3

Salmos 21:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Na tua força, ó Senhor, o rei se alegra; e na tua salvação quão grandemente se regozija!
2. 2 Concedeste-lhe o desejo do seu coração, e não lhe negaste a petição dos seus lábios.
3. 3 Pois o proveste de bênçãos excelentes; puseste-lhe na cabeça uma coroa de ouro fino.
4. 4 Vida te pediu, e lha deste, longura de dias para sempre e eternamente.
5. 5 Grande é a sua glória pelo teu socorro; de honra e de majestade o revestes.

Salmos 21:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 21:3 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois o supres das bênçãos de bondade; pões-lhe na cabeça uma coroa de ouro puro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois o provês das bênçãos de bondade; pões na sua cabeça uma coroa de ouro fino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois o provês das bênçãos de bondade; pões na sua cabeça uma coroa de ouro fino.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois o supres das bênçãos de bondade; e lhe pões na cabeça uma coroa de ouro puro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu o recebeste com bênçãos preciosas e puseste uma coroa de ouro na sua cabeça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu o recebeste com ricas bênçãos, e em sua cabeça puseste uma coroa de ouro puro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu o recebeste com riqueza de bênçãos; puseste em sua cabeça uma coroa de ouro puro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o prevens com benções de bens: pôes em sua cabeça coroa de fino ouro.

• KJA · King James Atualizada

  Tu o recebeste dando-lhe ricas bênçãos, e em sua cabeça puseste uma coroa de ouro refinado.

• BEB · Basic English Bible

  For you go before him with the blessings of good things: you put a crown of fair gold on his head.

• NIV · New International Version

  You came to greet him with rich blessings and placed a crown of pure gold on his head.

• ASV · American Standard Version

  For thou meetest him with the blessings of goodness: Thou settest a crown of fine gold on his head.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois vais ao seu encontro com as bênçãos de bondade; pões na sua cabeça uma coroa de ouro fino.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque tu foste até ele com bênçãos de bens; tu puseste na cabeça dele uma coroa de ouro fino.