Salmos 42:3

Contexto de Salmos 42:3

Salmos 42:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Como o cervo anseia pelas correntes das águas, assim a minha alma anseia por ti, ó Deus!
2. 2 A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo; quando entrarei e verei a face de Deus?
3. 3 As minhas lágrimas têm sido o meu alimento de dia e de noite, porquanto se me diz constantemente: Onde está o teu Deus?
4. 4 Dentro de mim derramo a minha alma ao lembrar-me de como eu ia com a multidão, guiando-a em procissão à casa de Deus, com brados de júbilo e louvor, uma multidão que festejava.
5. 5 Por que estás abatida, ó minha alma, e por que te perturbas dentro de mim? Espera em Deus, pois ainda o louvarei pela salvação que há na sua presença.

Salmos 42:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 42:3 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As minhas lágrimas têm sido o meu alimento dia e noite, enquanto me dizem continuamente: O teu Deus, onde está?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As minhas lágrimas servem-me de mantimento de dia e de noite, porquanto me dizem constantemente: Onde está o teu Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As minhas lágrimas servem-me de mantimento de dia e de noite, porquanto me dizem constantemente: Onde está o teu Deus?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As minhas lágrimas têm sido o meu alimento dia e noite, enquanto me dizem continuamente: ´E o seu Deus, onde está?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Choro dia e noite, e as lágrimas são o meu alimento. Os meus inimigos estão sempre me perguntando: ´Onde está o seu Deus?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Minhas lágrimas têm sido o meu alimento de dia e de noite, pois me perguntam o tempo todo: "Onde está o seu Deus? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dia e noite, as lágrimas têm sido meu alimento, enquanto zombam de mim o tempo todo, dizendo: ´Onde está o seu Deus?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Minhas lagrimas dia e noite me servem de mantimento: porquanto todo o dia me dizem, aonde está teu Deos?

• KJA · King James Atualizada

  Minhas lágrimas têm sido o meu alimento de dia e de noite, porquanto me questionam o tempo todo: ´Onde está o teu Deus?`

• BEB · Basic English Bible

  My tears have been my food day and night, while they keep saying to me, Where is your God?

• NIV · New International Version

  My tears have been my food day and night, while people say to me all day long, "Where is your God?"

• ASV · American Standard Version

  My tears have been my food day and night, While they continually say unto me, Where is thy God?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As minhas lágrimas servem-me de mantimento de dia e de noite, enquanto me dizem constantemente: Onde está o teu Deus?

• BLIV · Bíblia Livre

  Minhas lágrimas têm sido [meu] alimento dia e noite, porque o dia todo me dizem: Onde [está] o teu Deus?

Temas relacionados a Salmos 42:3

Listas de versículos em que Salmos 42:3 aparece.

• Versículos sobre Lágrimas na Bíblia