Salmos 66:14

Contexto de Salmos 66:14

Salmos 66:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Fizeste com que os homens cavalgassem sobre as nossas cabeças; passamos pelo fogo e pela água, mas nos trouxeste a um lugar de abundância.
2. 13 Entregarei em tua casa com holocaustos; pagar-te-ei os meus votos,
3. 14 votos que os meus lábios pronunciaram e a minha boca prometeu, quando eu estava na angústia.
4. 15 Oferecer-te-ei holocausto de animais nédios, com incenso de carneiros; prepararei novilhos com cabritos.
5. 16 Vinde, e ouvi, todos os que temeis a Deus, e eu contarei o que ele tem feito por mim.

Salmos 66:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 66:14 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que proferiram os meus lábios, e que, no dia da angústia, prometeu a minha boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que haviam pronunciado os meus lábios, e dissera a minha boca, quando eu estava na angústia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que haviam pronunciado os meus lábios, e dissera a minha boca, quando eu estava na angústia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que os meus lábios fizeram, e que, no dia da angústia, a minha boca prometeu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aquilo que prometi, quando estava em aflição, isso mesmo te darei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  votos que os meus lábios fizeram e a minha boca falou quando eu estava em dificuldade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  sim, os votos sagrados que fiz quando estava em grande aflição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os que pronunciárãomeus beiços, e fallou minha boca, estando eu angustiado.

• KJA · King James Atualizada

  Votos que meus lábios proferiram e minha boca pronunciou na minha angústia.

• BEB · Basic English Bible

  Keeping the word which came from my lips, and which my mouth said, when I was in trouble.

• NIV · New International Version

  vows my lips promised and my mouth spoke when I was in trouble.

• ASV · American Standard Version

  Which my lips uttered, And my mouth spake, when I was in distress.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os quais pronunciaram os meus lábios, e falou a minha boca, quando estava na angústia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que meus lábios pronunciaram, e minha boca falou, quando eu estava angustiado.