Versão AR
Versículo 6 de Salmos 72 da Bíblia. Almeida Recebida
Passagem: O rei justo e o seu reinado eterno
Salmos 72:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 72:6 em 14 versões, além da AR.
Seja ele como chuva que desce sobre a campina ceifada, como aguaceiros que regam a terra.
Ele descerá como a chuva sobre a erva ceifada, como os chuveiros que umedecem a terra.
Ele descerá como a chuva sobre a erva ceifada, como os chuveiros que umedecem a terra.
Seja ele como chuva que desce sobre a campina ceifada, como aguaceiros que regam a terra.
Que o rei seja como a chuva que cai sobre os campos, como os aguaceiros que regam a terra!
Seja ele como chuva sobre uma lavoura ceifada, como aguaceiros que regam a terra.
Que o governo do rei seja como a chuva sobre a grama recém-cortada, como os aguaceiros que regam a terra.
Descenderá como chuva sobre a erva cortada: e como as gotas do chuveiro, que humedecem a terra.
Seja ele como o cair da chuva sobre a relva, ou da garoa que rega suavemente a terra!
May he come down like rain on the cut grass; like showers watering the earth.
May he be like rain falling on a mown field, like showers watering the earth.
He will come down like rain upon the mown grass, As showers that water the earth.
Ele descerá como chuva sobre a erva ceifada, como os chuveiros que umedecem a terra.
Ele descerá como chuva sobre a [erva] cortada, como as chuvas que regam a terra.
Salmos 72:5