Salmos 76:3

Contexto de Salmos 76:3

Salmos 76:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Conhecido é Deus em Judá, grande é o seu nome em Israel.
2. 2 Em Salém está a sua tenda, e a sua morada em Sião.
3. 3 Ali quebrou ele as flechas do arco, o escudo, a espada, e a guerra.
4. 4 Glorioso és tu, mais majestoso do que os montes eternos.
5. 5 Os ousados de coração foram despojados; dormiram o seu último sono; nenhum dos homens de força pôde usar as mãos.

Salmos 76:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 76:3 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ali, despedaçou ele os relâmpagos do arco, o escudo, a espada e a batalha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ali quebrou as frechas do arco; o escudo, e a espada, e a guerra. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ali quebrou as flechas do arco; o escudo, e a espada, e a guerra. (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ali, despedaçou ele as flechas, o escudo, a espada e a batalha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali Deus quebrou todas as armas dos inimigos: as flechas, os escudos e as espadas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ali quebrou ele as flechas reluzentes, os escudos e as espadas, as armas de guerra. Pausa

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quebrou ali as flechas flamejantes do inimigo, os escudos, as espadas e as armas de guerra. Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ali quebrantou as ardentes frechas do arco: o escudo, e a espada, e a guerra, Sela!

• KJA · King James Atualizada

  Ali quebrou as flechas do arco, o escudo, a espada e o aparato bélico.

• BEB · Basic English Bible

  There were the arrows of the bow broken, there he put an end to body-cover, sword, and fight. (Selah.)

• NIV · New International Version

  There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 9.

• ASV · American Standard Version

  There he brake the arrows of the bow; The shield, and the sword, and the battle. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ali quebrou as flechas do arco; o escudo, e a espada, e a guerra. (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Ali ele quebrou as flechas do arco; o escudo, a espada, e a guerra. (Selá)