Salmos 79:5

Contexto de Salmos 79:5

Salmos 79:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Derramaram o sangue deles como água ao redor de Jerusalém, e não houve quem os sepultasse.
2. 4 Somos feitos o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria dos que estão em redor de nós.
3. 5 Até quando, Senhor? Indignar-te-ás para sempre? Arderá o teu zelo como fogo?
4. 6 Derrama o teu furor sobre as nações que não te conhecem, e sobre os reinos que não invocam o teu nome;
5. 7 porque eles devoraram a Jacó, e assolaram a sua morada.

Salmos 79:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 79:5 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Até quando, Senhor? Será para sempre a tua ira? Arderá como fogo o teu zelo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até quando, Senhor? indignar-te-ás para sempre? Arderá o teu zelo como fogo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Até quando, Senhor? Indignar-te-ás para sempre? Arderá o teu zelo como fogo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Até quando, Senhor? Será para sempre a tua ira? Queimará como o fogo o teu zelo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, até quando ficarás irado conosco? Será para sempre? Será que a tua ira continuará a queimar como fogo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Até quando, Senhor? Ficarás irado para sempre? Arderá o teu ciúme como o fogo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Até quando, Senhor, ficarás irado conosco? Será para sempre? Até quando teu zelo arderá como fogo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até quando, Jehovah? porventura te indignarás para sempre? ou arderão teus ciumes como fogo?

• KJA · King James Atualizada

  Até quando, SENHOR? Estarás sempre irado, ardendo com fogo teu zelo?

• BEB · Basic English Bible

  How long, O Lord? will you be angry for ever? will your wrath go on burning like fire?

• NIV · New International Version

  How long, Lord? Will you be angry forever? How long will your jealousy burn like fire?

• ASV · American Standard Version

  How long, O Jehovah? wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até quando, Senhor? Acaso te indignarás para sempre? Arderá o teu zelo como fogo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Até quando, SENHOR? Ficarás tu irado para sempre? Teus ciúmes arderão como o fogo?