Salmos 82:7

Contexto de Salmos 82:7

Salmos 82:5-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Eles nada sabem, nem entendem; andam vagueando às escuras; abalam-se todos os fundamentos da terra.
2. 6 Eu disse: Vós sois deuses, e filhos do Altíssimo, todos vós.
3. 7 Todavia, como homens, haveis de morrer e, como qualquer dos príncipes, haveis de cair.
4. 8 Levanta-te, ó Deus, julga a terra; pois a ti pertencem todas as nações.

Salmos 82:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 82:7 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todavia, como homens, morrereis e, como qualquer dos príncipes, haveis de sucumbir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia, como homens morrereis e caireis como qualquer dos príncipes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, como homens morrereis e caireis como qualquer dos príncipes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas vocês morrerão como simples mortais, e, como qualquer dos príncipes, vocês sucumbirão.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém morrerão como os homens comuns morrem; a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.` `

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas vocês morrerão como simples homens; cairão como qualquer outro governante. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Morrerão, porém, como simples mortais e cairão como qualquer governante``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todavia morrereis como homens: e cahireis como qualquer dos Principes.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, como seres humanos, morrereis e, como qualquer outro governante, caireis`.

• BEB · Basic English Bible

  But you will come to death like men, falling like one of the rulers of the earth.

• NIV · New International Version

  But you will die like mere mortals; you will fall like every other ruler."

• ASV · American Standard Version

  Nevertheless ye shall die like men, And fall like one of the princes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia morrereis como homens, e caireis como qualquer dos príncipes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém morrereis como homens, e caireis como qualquer um dos líderes.