Salmos 85:9

Contexto de Salmos 85:9

Salmos 85:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Mostra-nos, Senhor, a tua benignidade, e concede-nos a tua salvação.
2. 8 Escutarei o que Deus, o Senhor, disser; porque falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem à insensatez.
3. 9 Certamente que a sua salvação está perto aqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.
4. 10 A benignidade e a fidelidade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.
5. 11 A fidelidade brota da terra, e a justiça olha desde o céu.

Salmos 85:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 85:9 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Próxima está a sua salvação dos que o temem, para que a glória assista em nossa terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Próxima está a salvação dos que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na verdade, Deus está pronto para salvar os que o temem a fim de que a sua presença salvadora fique na nossa terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Perto está a salvação que ele trará aos que o temem, e a sua glória habitará em nossa terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certamente sua salvação está perto dos que o temem; então nossa terra se encherá de sua glória.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De veras sua salvação está perto dos que o temem: para que a gloria habite em nossa terra.

• KJA · King James Atualizada

  Em verdade, próxima está a salvação que Ele trará aos que o temem, e sua glória habitará em nossa terra.

• BEB · Basic English Bible

  Truly, his salvation is near to his worshippers; so that glory may be in our land.

• NIV · New International Version

  Surely his salvation is near those who fear him, that his glory may dwell in our land.

• ASV · American Standard Version

  Surely his salvation is nigh them that fear him, That glory may dwell in our land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite na nossa terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Certamente sua salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.