Salmos 89:23

Contexto de Salmos 89:23

Salmos 89:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 A minha mão será sempre com ele, e o meu braço o fortalecerá.
2. 22 O inimigo não o surpreenderá, nem o filho da perversidade o afligirá.
3. 23 Eu esmagarei diante dele os seus adversários, e aos que o odeiam abaterei.
4. 24 A minha fidelidade, porém, e a minha benignidade estarão com ele, e em meu nome será exaltado o seu poder.
5. 25 Porei a sua mão sobre o mar, e a sua destra sobre os rios.

Salmos 89:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:23 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esmagarei diante dele os seus adversários e ferirei os que o odeiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu derribarei os seus inimigos perante a sua face, e ferirei os que o aborrecem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu derribarei os seus inimigos perante a sua face e ferirei os que o aborrecem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esmagarei diante dele os seus adversários e destruirei aqueles que o odeiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu acabarei com os seus inimigos e matarei todos os que o odeiam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esmagarei diante dele os seus adversários e destruirei os seus inimigos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esmagarei seus adversários diante dele, destruirei aqueles que o odeiam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas eu quebrantarei a seus adversarios perante sua face: e ferirei aos que o aborrecem.

• KJA · King James Atualizada

  Esmagarei diante dele os seus adversários e exterminarei todos os seus inimigos.

• BEB · Basic English Bible

  I will have those who are against him broken before his face, and his haters will be crushed under my blows.

• NIV · New International Version

  I will crush his foes before him and strike down his adversaries.

• ASV · American Standard Version

  And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu derrubarei os seus inimigos perante a sua face, e ferirei aos que o odeiam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém eu espancarei seus adversários, e ferirei aos que o odeiam.