Salmos 90:1

Contexto de Salmos 90:1

Salmos 90:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Senhor, tu tens sido o nosso refúgio de geração em geração.
2. 2 Antes que nascessem os montes, ou que tivesses formado a terra e o mundo, sim, de eternidade a eternidade tu és Deus.
3. 3 Tu reduzes o homem ao pó, e dizes: Voltai, filhos dos homens!

Salmos 90:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 90:1 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Senhor, tu tens sido o nosso refúgio, de geração em geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  SENHOR, tu tens sido o nosso refúgio, de geração em geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Senhor, tu tens sido o nosso refúgio, de geração em geração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Senhor, tu tens sido o nosso refúgio, de geração em geração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Senhor, tu sempre tens sido o nosso refúgio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Senhor, tu és o nosso refúgio, sempre, de geração em geração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Senhor, tu tens sido nosso refúgio ao longo das gerações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Oração de Moyses, varão de Deos.] SENHOR, tu foste nosso retiro, de geração em geração.

• KJA · King James Atualizada

  Oração de Moisés, homem de Deus. Senhor, tu tens sido o nosso abrigo, sempre, de geração em geração.

• BEB · Basic English Bible

  <A Prayer of Moses, the man of God.> Lord, you have been our resting-place in all generations.

• NIV · New International Version

  ?BOOK IV: Psalms 90?106??A prayer of Moses the man of God.? Lord, you have been our dwelling place throughout all generations.

• ASV · American Standard Version

  A Prayer of Moses the man of God. Lord, thou hast been our dwelling-place In all generations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  SENHOR, tu tens sido o nosso refúgio, de geração em geração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Oração de Moisés, homem de Deus:Senhor, tu tens sido nossa habitação, de geração em geração.