Tito 2:15

Contexto de Tito 2:15

Tito 2:13-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 aguardando a bem-aventurada esperança e o aparecimento da glória do nosso grande Deus e Salvador Cristo Jesus,
2. 14 que se deu a si mesmo por nós para nos remir de toda a iniquidade, e purificar para si um povo todo seu, zeloso de boas obras.
3. 15 Fala estas coisas, exorta e repreende com toda autoridade. Ninguém te despreze.

Tito 2:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tito 2:15 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dize estas coisas; exorta e repreende também com toda a autoridade. Ninguém te despreze.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala disto, e exorta e repreende com toda a autoridade. Ninguém te despreze.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fala disto, e exorta, e repreende com toda a autoridade. Ninguém te despreze.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ensine estas coisas. Também exorte e repreenda com toda a autoridade. Que ninguém despreze você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ensine essas coisas e use toda a sua autoridade para animar e também para repreender os seus ouvintes. E que ninguém despreze você!

• NVI · Nova Versão Internacional

  É isso que você deve ensinar, exortando-os e repreendendo-os com toda a autoridade. Ninguém o despreze.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ensine essas coisas e encoraje os irmãos a praticá-las. Corrija-os com autoridade. Não deixe que ignorem o que você diz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Isto fala, e exhorta, e redargue com toda authoridade. Ninguem te despreze.

• KJA · King James Atualizada

  Prega essas instruções, encoraja e repreende com toda a autoridade. Ninguém te menospreze!

• BEB · Basic English Bible

  On all these points give teaching and help, and make clear what is right with all authority. Let all men give you honour.

• NIV · New International Version

  These, then, are the things you should teach. Encourage and rebuke with all authority. Do not let anyone despise you.

• ASV · American Standard Version

  These things speak and exhort and reprove with all authority. Let no man despise thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala disto, e exorta e repreende com toda a autoridade. Ninguém te despreze.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fala estas coisas, exorta, e repreende com toda autoridade. Ninguém te despreze.

Temas relacionados a Tito 2:15

Listas de versículos em que Tito 2:15 aparece.

• Versículos sobre Exortação na Bíblia