Zacarias 2:5

Contexto de Zacarias 2:5

Zacarias 2:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E eis que saiu o anjo que falava comigo, e outro anjo lhe saiu ao encontro,
2. 4 e lhe disse: Corre, fala a este mancebo, dizendo: Jerusalém será habitada como as aldeias sem muros, por causa da multidão, nela, dos homens e dos animais.
3. 5 Pois eu, diz o Senhor, lhe serei um muro de fogo em redor, e eu, no meio dela, lhe serei a glória.
4. 6 Ah, ah! Fugi agora da terra do norte, diz o Senhor, porque vos espalhei como os quatro ventos do céu, diz o Senhor.
5. 7 Ah! Escapai para Sião, vós que habitais com a filha de Babilônia.

Zacarias 2:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 2:5 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois eu lhe serei, diz o Senhor, um muro de fogo em redor e eu mesmo serei, no meio dela, a sua glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu, diz o Senhor, serei para ela um muro de fogo em redor, e eu mesmo serei, no meio dela, a sua glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu, diz o Senhor, serei para ela um muro de fogo em redor e eu mesmo serei, no meio dela, a sua glória.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois eu serei uma muralha de fogo ao redor dela, diz o Senhor, eu mesmo serei, no meio dela, a sua glória.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o Senhor Deus promete que ele mesmo será como uma muralha de fogo em volta de Jerusalém e que ele morará na cidade e ali mostrará a sua glória.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  E eu mesmo serei para ela um muro de fogo ao seu redor`, declara o Senhor, ´e dentro dela serei a sua glória`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então eu mesmo serei um muro de fogo ao redor de Jerusalém para protegê-la, diz o Senhor. E eu serei a glória no meio da cidade``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu, diz Jehovah, lhes serei muro de fogo ao redor: e serei para gloria em meio della.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, eis que Yahweh assegura: ´Eu mesmo serei um muro de fogo ao seu redor e serei o Kâbôd, a Glória, no meio da Cidade!`

• BEB · Basic English Bible

  For I, says the Lord, will be a wall of fire round about her, and I will be the glory inside her.

• NIV · New International Version

  And I myself will be a wall of fire around it,' declares the Lord, 'and I will be its glory within.'

• ASV · American Standard Version

  For I, saith Jehovah, will be unto her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois eu, diz o Senhor, serei para ela um muro de fogo em redor, e para glória estarei no meio dela.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu, diz o SENHOR, serei seu muro de fogo ao redor, e serei [sua] glória no meio dela.