Os benefícios da obediência
Deuteronômio 11:18
Ponde, pois, estas minhas palavras no vosso coração e na vossa alma; atai-as por sinal na vossa mão, para que estejam por frontal entre os olhos.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Deuteronômio 11:15-21 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 15 Darei erva no vosso campo aos vossos gados, e comereis e vos fartareis.
- 16 Guardai-vos não suceda que o vosso coração se engane, e vos desvieis, e sirvais a outros deuses, e vos prostreis perante eles;
- 17 que a ira do Senhor se acenda contra vós outros, e feche ele os céus, e não haja chuva, e a terra não dê a sua messe, e cedo sejais eliminados da boa terra que o Senhor vos dá.
- 18 Ponde, pois, estas minhas palavras no vosso coração e na vossa alma; atai-as por sinal na vossa mão, para que estejam por frontal entre os olhos.
- 19 Ensinai-as a vossos filhos, falando delas assentados em vossa casa, e andando pelo caminho, e deitando-vos, e levantando-vos.
- 20 Escrevei-as nos umbrais de vossa casa e nas vossas portas,
- 21 para que se multipliquem os vossos dias e os dias de vossos filhos na terra que o Senhor, sob juramento, prometeu dar a vossos pais, e sejam tão numerosos como os dias do céu acima da terra.
Compare traduções
Deuteronômio 11:18 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Gravem estas minhas palavras no coração e na mente; amarrem-nas como símbolos nas mãos e prendam-nas na testa.
- NVT
´Gravem estas minhas palavras no coração e na mente. Amarrem-nas às mãos e prendam-nas à testa como lembrança.
- NAA
- Ponham estas minhas palavras no seu coração e na sua alma. Amarrem-nas como sinal na mão, para que sejam por frontal entre os olhos.
- ARC
Ponde, pois, estas minhas palavras no vosso coração e na vossa alma, e atai-as por sinal na vossa mão, para que estejam por testeiras entre os vossos olhos,
- NTLH
- Lembrem desses mandamentos e os guardem no seu coração. Amarrem essas leis nos braços e na testa, para que não as esqueçam,
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Ponde pois estas minhas palavras no vosso coração e na vossa alma e atai-as por sinal na vossa mão, para que estejam por testeiras entre os vossos olhos,
- AA
Ponde pois estas minhas palavras em vosso coração, e em vossa alma, e as atai, por sinal em vossa mão, para que estejão por frontaes entre vossos olhos.
- AR
Ponde, pois, estas minhas palavras no vosso coração e na vossa alma; atá-las-eis por sinal na vossa mão, e elas vos serão por frontais entre os vossos olhos;
- KJA
Gravai, pois, estas minhas palavras no vosso coração e na vossa mente, atai-as como um sinal em vossas mãos, e afixai-as nas vossas testas, como memorando, entre vossos olhos.
- BEB
So keep these words deep in your heart and in your soul, and have them fixed on your hand for a sign and marked on your brow;
- NIV
Fix these words of mine in your hearts and minds; tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads.
- ASV
Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul; and ye shall bind them for a sign upon your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.
- ACF
Ponde, pois, estas minhas palavras no vosso coração e na vossa alma, e atai-as por sinal na vossa mão, para que estejam por frontais entre os vossos olhos.
- BLIV
Portanto, poreis estas minhas palavras em vosso coração e em vossa alma, e as atareis por sinal em vossa mão, e serão por frontais entre vossos olhos.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Deuteronômio 11:18 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Deuteronômio 11:18 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Josué 1:8 · em comum: Dia da Bíblia, Estudar a Palavra, Guardar a Palavra
Não cesses de falar deste Livro da Lei; antes, medita nele dia e noite, para que tenhas cuidado de fazer segundo tudo quanto nele está escrito; então, farás prosperar o…
- Salmos 119:11 · em comum: Dia da Bíblia, Guardar a Palavra, Estudar a Palavra
Guardo no coração as tuas palavras, para não pecar contra ti.
- Salmos 119:105 · em comum: Dia da Bíblia, Estudar a Palavra, Guardar a Palavra
Lâmpada para os meus pés é a tua palavra e, luz para os meus caminhos.
- Provérbios 4:20-22 · em comum: Dia da Bíblia, Guardar a Palavra, Estudar a Palavra
Filho meu, atenta para as minhas palavras; aos meus ensinamentos inclina os ouvidos. Não os deixes apartar-se dos teus olhos; guarda-os no mais íntimo do teu coração…
- Salmos 119:130 · em comum: Dia da Bíblia, Estudar a Palavra
A revelação das tuas palavras esclarece e dá entendimento aos simples.
- Provérbios 3:1-2 · em comum: Instruir Crianças, Estudar a Palavra
Filho meu, não te esqueças dos meus ensinos, e o teu coração guarde os meus mandamentos; porque eles aumentarão os teus dias e te acrescentarão anos de vida e paz.
