A bênção e a maldição
Deuteronômio 11:32
Tende, pois, cuidado em cumprir todos os estatutos e os juízos que eu, hoje, vos prescrevo.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Deuteronômio 11:29-32 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 29 Quando, porém, o Senhor, teu Deus, te introduzir na terra a que vais para possuí-la, então, pronunciarás a bênção sobre o monte Gerizim e a maldição sobre o monte Ebal.
- 30 Porventura, não estão eles além do Jordão, na direção do pôr do sol, na terra dos cananeus, que habitam na Arabá, defronte de Gilgal, junto aos carvalhais de Moré?
- 31 Pois ides passar o Jordão para entrardes e possuirdes a terra que vos dá o Senhor, vosso Deus; possuí-la-eis e nela habitareis.
- 32 Tende, pois, cuidado em cumprir todos os estatutos e os juízos que eu, hoje, vos prescrevo.
Compare traduções
Deuteronômio 11:32 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
tenham o cuidado de obedecer a todos os decretos e ordenanças que hoje estou dando a vocês.
- NVT
tenham o cuidado de cumprir todos os decretos e estatutos que hoje lhes dou.`
- NAA
Portanto, tenham o cuidado de cumprir todos os estatutos e juízos que eu hoje lhes prescrevo.
- ARC
Tende, pois, cuidado em fazer todos os estatutos e os juízos que eu hoje vos proponho.
- NTLH
tenham o cuidado de obedecer a todas as leis e mandamentos que hoje eu estou dando a vocês.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Tende pois cuidado em fazer todos os estatutos e os juízos, que eu hoje vos proponho.
- AA
Tende pois cuidado de fazer todos os estatutos e direitos, que eu vos hoje proponho.
- AR
Tende, pois, cuidado em observar todos os estatutos e os preceitos que eu hoje vos proponho.
- KJA
cuidai com todo o zelo de pôr em prática todos os decretos e doutrinas que hoje vos estou transmitindo!
- BEB
And you are to take care to keep all the laws and the decisions which I put before you today.
- NIV
be sure that you obey all the decrees and laws I am setting before you today.
- ASV
And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.
- ACF
Tende, pois, cuidado em cumprir todos os estatutos e os juízos, que eu hoje vos proponho.
- BLIV
Cuidareis, pois, de pôr por obra todos os estatutos e direitos que eu apresento hoje diante de vós.
