De como comer a carne e as ofertas
Deuteronômio 12:16
Tão somente o sangue não comerás; sobre a terra o derramarás como água.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Deuteronômio 12:13-19 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 13 Guarda-te, não ofereças os teus holocaustos em todo lugar que vires;
- 14 mas, no lugar que o Senhor escolher numa das tuas tribos, ali oferecerás os teus holocaustos e ali farás tudo o que te ordeno.
- 15 Porém, consoante todo desejo da tua alma, poderás matar e comer carne nas tuas cidades, segundo a bênção do Senhor, teu Deus; o imundo e o limpo dela comerão, assim como se come da carne do corço e do veado.
- 16 Tão somente o sangue não comerás; sobre a terra o derramarás como água.
- 17 Nas tuas cidades, não poderás comer o dízimo do teu cereal, nem do teu vinho, nem do teu azeite, nem os primogênitos das tuas vacas, nem das tuas ovelhas, nem nenhuma das tuas ofertas votivas, que houveres prometido, nem as tuas ofertas voluntárias, nem as ofertas das tuas mãos;
- 18 mas o comerás perante o Senhor, teu Deus, no lugar que o Senhor, teu Deus, escolher, tu, e teu filho, e tua filha, e teu servo, e tua serva, e o levita que mora na tua cidade; e perante o Senhor, teu Deus, te alegrarás em tudo o que fizeres.
- 19 Guarda-te, não desampares o levita todos os teus dias na terra.
Compare traduções
Deuteronômio 12:16 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Mas não poderão comer o sangue; derramem-no no chão como se fosse água.
- NVT
Não comam, porém, o sangue; derramem-no no chão, como se fosse água.
- NAA
Tão somente não comam o sangue; este deve ser derramado na terra como se fosse água.
- ARC
Tão somente o sangue não comereis; sobre a terra o derramareis como água.
- NTLH
Mas não comam o sangue dos animais; o sangue deve ser despejado no chão, como se fosse água.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Tão somente o sangue não comereis: sobre a terra o derramareis como água.
- AA
Tam somente o sangue não comereis; sobre a terra o derramareis como agua.
- AR
tão-somente não comerás do sangue; sobre a terra o derramarás como água.
- KJA
Contudo não poderás comer o sangue; tu o derramarás por terra como água.
- BEB
But you may not take the blood for food, it is to be drained out on the earth like water.
- NIV
But you must not eat the blood; pour it out on the ground like water.
- ASV
Only ye shall not eat the blood; thou shalt pour it out upon the earth as water.
- ACF
Tão-somente o sangue não comereis; sobre a terra o derramareis como água.
- BLIV
Salvo que sangue não comereis; sobre a terra o derramareis como água.