O Pentecostes

Deuteronômio 16:12

Lembrar-te-ás de que foste servo no Egito, e guardarás estes estatutos, e os cumprirás. Os Tabernáculos

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Deuteronômio 16:9-15 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

9 Sete semanas contarás; quando a foice começar na seara, entrarás a contar as sete semanas.
10 E celebrarás a Festa das Semanas ao Senhor, teu Deus, com ofertas voluntárias da tua mão, segundo o Senhor, teu Deus, te houver abençoado.
11 Alegrar-te-ás perante o Senhor, teu Deus, tu, e o teu filho, e a tua filha, e o teu servo, e a tua serva, e o levita que está dentro da tua cidade, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva que estão no meio de ti, no lugar que o Senhor, teu Deus, escolher para ali fazer habitar o seu nome.
12 Lembrar-te-ás de que foste servo no Egito, e guardarás estes estatutos, e os cumprirás. Os Tabernáculos
13 A Festa dos Tabernáculos, celebrá-la-ás por sete dias, quando houveres recolhido da tua eira e do teu lagar.
14 Alegrar-te-ás, na tua festa, tu, e o teu filho, e a tua filha, e o teu servo, e a tua serva, e o levita, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva que estão dentro das tuas cidades.
15 Sete dias celebrarás a festa ao Senhor, teu Deus, no lugar que o Senhor escolher, porque o Senhor, teu Deus, há de abençoar-te em toda a tua colheita e em toda obra das tuas mãos, pelo que de todo te alegrarás.

Deuteronômio 16:12 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Lembrem-se de que vocês foram escravos no Egito e obedeçam fielmente a estes decretos.
NVT
Lembrem-se de que, um dia, vocês foram escravos no Egito e, portanto, tenham o cuidado de cumprir todos estes decretos.`
NAA
Lembrem-se de que vocês foram escravos no Egito, guardem e cumpram estes estatutos. A Festa dos Tabernáculos
ARC
E lembrar-te-ás de que foste servo no Egito, e guardarás estes estatutos, e os farás.
NTLH
Não esqueçam que vocês foram escravos no Egito; obedeçam fielmente a essas leis.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
E lembrar-te-ás de que foste servo no Egito: e guardarás estes estatutos, e os farás.
AA
E lembrar-te-has, que foste servo em Egypto: e guardarás estes estatutos, e os farás.
AR
Também te lembrarás de que foste servo no Egito, e guardarás estes estatutos, e os cumpriras.
KJA
Lembra que foste escravo e peregrino no Egito e cuida de obedecer fielmente a todos estes decretos.
BEB
And you will keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: and you will take care to keep all these laws.
NIV
Remember that you were slaves in Egypt, and follow carefully these decrees.
ASV
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
ACF
E lembrar-te-ás de que foste servo no Egito; e guardarás estes estatutos, e os cumprirás.
BLIV
E lembra-te que foste servo no Egito; portanto guardarás e cumprirás estes estatutos.

Encontrou algum erro neste conteúdo?