A promessa do grande profeta
Deuteronômio 18:19
De todo aquele que não ouvir as minhas palavras, que ele falar em meu nome, disso lhe pedirei contas.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Deuteronômio 18:16-22 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 16 segundo tudo o que pediste ao Senhor, teu Deus, em Horebe, quando reunido o povo: Não ouvirei mais a voz do Senhor, meu Deus, nem mais verei este grande fogo, para que não morra.
- 17 Então, o Senhor me disse: Falaram bem aquilo que disseram.
- 18 Suscitar-lhes-ei um profeta do meio de seus irmãos, semelhante a ti, em cuja boca porei as minhas palavras, e ele lhes falará tudo o que eu lhe ordenar.
- 19 De todo aquele que não ouvir as minhas palavras, que ele falar em meu nome, disso lhe pedirei contas.
- 20 Porém o profeta que presumir de falar alguma palavra em meu nome, que eu lhe não mandei falar, ou o que falar em nome de outros deuses, esse profeta será morto.
- 21 Se disseres no teu coração: Como conhecerei a palavra que o Senhor não falou?
- 22 Sabe que, quando esse profeta falar em nome do Senhor, e a palavra dele se não cumprir, nem suceder, como profetizou, esta é palavra que o Senhor não disse; com soberba, a falou o tal profeta; não tenhas temor dele.
Compare traduções
Deuteronômio 18:19 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Se alguém não ouvir as minhas palavras, que o profeta falará em meu nome, eu mesmo lhe pedirei contas.
- NVT
Eu mesmo pedirei contas de qualquer um que não ouvir as mensagens que o profeta proclamar em meu nome.
- NAA
De todo aquele que não ouvir as minhas palavras, que ele falar em meu nome, disso lhe pedirei contas.`
- ARC
E será que qualquer que não ouvir as minhas palavras, que ele falar em meu nome, eu o requererei dele.
- NTLH
Eu castigarei quem não obedecer às ordens que esse profeta der em meu nome.`
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
E será que qualquer que não ouvir as minhas palavras, que ele falar em meu nome, eu o requererei dele.
- AA
E será que, qualquer que não ouvir minhas palavras, que elle fallar em meu nome, eu o requererei delle.
- AR
E de qualquer que não ouvir as minhas palavras, que ele falar em meu nome, eu exigirei contas.
- KJA
E será que qualquer pessoa que não ouvir as minhas palavras, que ele falar em meu Nome, Eu mesmo lhe pedirei contas.
- BEB
And whoever does not give ear to my words which he will say in my name, will be responsible to me.
- NIV
I myself will call to account anyone who does not listen to my words that the prophet speaks in my name.
- ASV
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
- ACF
E será que qualquer que não ouvir as minhas palavras, que ele falar em meu nome, eu o requererei dele.
- BLIV
Mas será, que qualquer um que não ouvir minhas palavras que ele falar em meu nome, eu lhe exigirei prestar contas.
