Deuteronômio 22:27

Leia no contexto

Deuteronômio 22:24-30 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 então, trareis ambos à porta daquela cidade e os apedrejareis até que morram; a moça, porque não gritou na cidade, e o homem, porque humilhou a mulher do seu próximo; assim, eliminarás o mal do meio de ti.
2. 25 Porém, se algum homem no campo achar moça desposada, e a forçar, e se deitar com ela, então, morrerá só o homem que se deitou com ela;
3. 26 à moça não farás nada; ela não tem culpa de morte, porque, como o homem que se levanta contra o seu próximo e lhe tira a vida, assim também é este caso.
4. 27 Pois a achou no campo; a moça desposada gritou, e não houve quem a livrasse.
5. 28 Se um homem achar moça virgem, que não está desposada, e a pegar, e se deitar com ela, e forem apanhados,
6. 29 então, o homem que se deitou com ela dará ao pai da moça cinquenta siclos de prata; e, uma vez que a humilhou, lhe será por mulher; não poderá mandá-la embora durante a sua vida.
7. 30 Nenhum homem tomará sua madrasta e não profanará o leito de seu pai.

Compare traduções

Deuteronômio 22:27 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  pois o homem encontrou a moça virgem no campo, e, ainda que a jovem prometida em casamento gritasse, ninguém poderia socorrê-la.

• NVT

  Uma vez que o homem a violentou no campo, deve-se presumir que ela gritou, mas não houve quem a socorresse.

• NAA

  Pois o homem encontrou a moça no campo; a moça que tinha o casamento contratado gritou, e não houve quem a livrasse.

• ARC

  Pois a achou no campo; a moça desposada gritou, e não houve quem a livrasse.

• NTLH

  O homem forçou a moça no campo; ela gritou pedindo socorro, mas não havia ninguém para socorrê-la.

Estude esta passagem

Estudos de Deuteronômio 22

Estudo · Deuteronômio 21–24 Construindo a Sociedade do Cuidado 5 min de leitura · na série Gênesis a Apocalipse