Os castigos da desobediência

Deuteronômio 28:50

nação feroz de rosto, que não respeitará ao velho, nem se apiedará do moço.

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Deuteronômio 28:47-53 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

47 Porquanto não serviste ao Senhor, teu Deus, com alegria e bondade de coração, não obstante a abundância de tudo.
48 Assim, com fome, com sede, com nudez e com falta de tudo, servirás aos inimigos que o Senhor enviará contra ti; sobre o teu pescoço porá um jugo de ferro, até que te haja destruído.
49 O Senhor levantará contra ti uma nação de longe, da extremidade da terra virá, como o voo impetuoso da águia, nação cuja língua não entenderás;
50 nação feroz de rosto, que não respeitará ao velho, nem se apiedará do moço.
51 Ela comerá o fruto dos teus animais e o fruto da tua terra, até que sejas destruído; e não te deixará cereal, mosto, nem azeite, nem as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas, até que te haja consumido.
52 Sitiar-te-á em todas as tuas cidades, até que venham a cair, em toda a tua terra, os altos e fortes muros em que confiavas; e te sitiará em todas as tuas cidades, em toda a terra que o Senhor, teu Deus, te deu.
53 Comerás o fruto do teu ventre, a carne de teus filhos e de tuas filhas, que te der o Senhor, teu Deus, na angústia e no aperto com que os teus inimigos te apertarão.

Deuteronômio 28:50 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
nação de aparência feroz, sem respeito pelos idosos nem piedade para com os moços.
NVT
povo feroz e cruel, que não tem respeito pelos idosos nem pena dos jovens.
NAA
nação cruel, que não respeitará os velhos, nem terá piedade dos moços.
ARC
nação feroz de rosto, que não atentará para o rosto do velho, nem se apiedará do moço.
NTLH
São gente cruel, que não respeita os velhos, nem tem pena dos moços.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
Nação feroz de rosto, que não atentará para o rosto do velho, nem se apiedará do moço;
AA
Gente feroz de rosto, que não attentará para o rosto do velho, nem se apiadarã do moço.
AR
nação de rosto feroz, que não respeitará ao velho, nem se compadecerá do moço;
KJA
povo de aparência feroz, sem respeito nem pudor pelos idosos, tampouco qualquer misericórdia para com os jovens.
BEB
A hard-faced nation, who will have no respect for the old or mercy for the young:
NIV
a fierce-looking nation without respect for the old or pity for the young.
ASV
a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young,
ACF
Nação feroz de rosto, que não respeitará o rosto do velho, nem se apiedará do moço;
BLIV
Nação feroz de rosto, que não terá respeito ao ancião, nem perdoará à criança:

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:50 aparece.

Passagens que aparecem junto com Deuteronômio 28:50 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

Gálatas 3:13 · em comum: Maldição, Quebra de Maldição
Cristo nos resgatou da maldição da lei, fazendo-se ele próprio maldição em nosso lugar (porque está escrito: Maldito todo aquele que for pendurado em madeiro),

Encontrou algum erro neste conteúdo?