Vitória sobre Seom, rei de Hesbom

Deuteronômio 2:32

Então, Seom saiu-nos ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja em Jasa.

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Deuteronômio 2:29-35 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

29 como fizeram comigo os filhos de Esaú, que habitam em Seir, e os moabitas, que habitam em Ar; até que eu passe o Jordão, à terra que o Senhor, nosso Deus, nos dá.
30 Mas Seom, rei de Hesbom, não nos quis deixar passar por sua terra, porquanto o Senhor, teu Deus, endurecera o seu espírito e fizera obstinado o seu coração, para to dar nas mãos, como hoje se vê.
31 Disse-me, pois, o Senhor: Eis aqui, tenho começado a dar-te Seom e a sua terra; passa a desapossá-lo, para lhe ocupares o país.
32 Então, Seom saiu-nos ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja em Jasa.
33 E o Senhor, nosso Deus, no-lo entregou, e o derrotamos, a ele, e a seus filhos, e a todo o seu povo.
34 Naquele tempo, tomamos todas as suas cidades e a cada uma destruímos com os seus homens, mulheres e crianças; não deixamos sobrevivente algum.
35 Somente tomamos, por presa, o gado para nós e o despojo das cidades que tínhamos tomado.

Deuteronômio 2:32 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Então Seom saiu à batalha contra nós em Jaza, com todo o seu exército.
NVT
´Então o rei Seom declarou guerra contra nós e mobilizou todas as suas tropas em Jaza.
NAA
Então Seom saiu ao nosso encontro, ele e todo o seu povo, para lutar contra nós em Jaza.
ARC
E Seom saiu-nos ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja, em Jaza.
NTLH
Seom saiu com o seu exército para lutar contra nós na cidade de Jasa.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
E Seom saiu-nos ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja, a Jaaz:
AA
E Sihon sahio-nos ao encontro, elle e todo seu povo, á peleja, a Jahaz.
AR
Então Siom nos saiu ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja, em Jaza;
KJA
Assim, Seom saiu ao nosso encontro com todo o seu exército, para batalhar em Jaza.
BEB
Then Sihon came out against us with all his people, to make an attack on us at Jahaz.
NIV
When Sihon and all his army came out to meet us in battle at Jahaz,
ASV
Then Sihon came out against us, he and all his people, unto battle at Jahaz.
ACF
E Siom saiu-nos ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja, em Jaza;
BLIV
E saiu-nos Seom ao encontro, ele e todo seu povo, para lutar em Jaza.

Encontrou algum erro neste conteúdo?