Deuteronômio 33:14

Leia no contexto

Deuteronômio 33:11-17 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Abençoa o seu poder, ó Senhor, e aceita a obra das suas mãos, fere os lombos dos que se levantam contra ele e o aborrecem, para que nunca mais se levantem.
2. 12 De Benjamim disse: O amado do Senhor habitará seguro com ele; todo o dia o Senhor o protegerá, e ele descansará nos seus braços.
3. 13 De José disse: Bendita do Senhor seja a sua terra, com o que é mais excelente dos céus, do orvalho e das profundezas,
4. 14 com o que é mais excelente daquilo que o sol amadurece e daquilo que os meses produzem,
5. 15 com o que é mais excelente dos montes antigos e mais excelente dos outeiros eternos,
6. 16 com o que é mais excelente da terra e da sua plenitude e da benevolência daquele que apareceu na sarça; que tudo isto venha sobre a cabeça de José, sobre a cabeça do príncipe entre seus irmãos.
7. 17 Ele tem a imponência do primogênito do seu touro, e as suas pontas são como as de um boi selvagem; com elas rechaçará todos os povos até às extremidades da terra. Tais, pois, as miríades de Efraim, e tais, os milhares de Manassés.

Compare traduções

Deuteronômio 33:14 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  com o melhor que o sol amadurece e com o melhor que a lua possa dar;

• NVT

  com os ricos frutos que amadurecem ao sol e as colheitas fartas de cada mês;

• NAA

  com o que é mais excelente daquilo que o sol amadurece e daquilo que os meses produzem;

• ARC

  e com as mais excelentes novidades do sol, e com as mais excelentes produções da lua,

• NTLH

  Que Deus dê a essas terras frutas amadurecidas pelo sol e as abençoe com boas colheitas!