A bênção de Moisés

Deuteronômio 33:22

De Dã disse: Dã é leãozinho; saltará de Basã.

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Deuteronômio 33:19-25 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

19 Os dois chamarão os povos ao monte; ali apresentarão ofertas legítimas, porque chuparão a abundância dos mares e os tesouros escondidos da areia.
20 De Gade disse: Bendito aquele que faz dilatar Gade, o qual habita como a leoa e despedaça o braço e o alto da cabeça.
21 E se proveu da melhor parte, porquanto ali estava escondida a porção do chefe; ele marchou adiante do povo, executou a justiça do Senhor e os seus juízos para com Israel.
22 De Dã disse: Dã é leãozinho; saltará de Basã.
23 De Naftali disse: Naftali goza de favores e, cheio da bênção do Senhor, possuirá o lago e o Sul.
24 De Aser disse: Bendito seja Aser entre os filhos de Jacó, agrade a seus irmãos e banhe em azeite o pé.
25 Sejam de ferro e de bronze os teus ferrolhos, e, como os teus dias, durará a tua paz.

Deuteronômio 33:22 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
A respeito de Dã disse: "Dã é um filhote de leão, que vem saltando desde Basã".
NVT
A respeito da tribo de Dã, disse: ´Dã é filhote de leão, que salta de Basã`.
NAA
De Dã disse: Dã é um leãozinho que vem saltando de Basã.
ARC
E de Dã disse: Dã é leãozinho; saltará de Basã.
NTLH
A respeito da tribo de Dã ele disse: ´Dã é como um leãozinho que vive saltando na terra de Basã.`

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
E de Dã disse: Dã é leãozinho; saltará de Basã.
AA
E de Dan disse: Dan he leãozinho; saltará de Basan.
AR
De Dã disse: Dã é cachorro de leão, que salta de Basã.
KJA
A respeito de Dã, disse: ´Da? e? um filhote de lea?o, que vem saltando desde Basa?!`
BEB
And of Dan he said, Dan is a young lion, springing out from Bashan.
NIV
About Dan he said: "Dan is a lion's cub, springing out of Bashan."
ASV
And of Dan he said, Dan is a lion's whelp, That leapeth forth from Bashan.
ACF
E de Dã disse: Dã é cria de leão; que salta de Basã.
BLIV
E a Dã disse: Dã [é] um leão jovem; saltará desde Basã.

Encontrou algum erro neste conteúdo?