A morte de Moisés

Deuteronômio 34:10

Nunca mais se levantou em Israel profeta algum como Moisés, com quem o Senhor houvesse tratado face a face,

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Deuteronômio 34:7-12 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 Tinha Moisés a idade de cento e vinte anos quando morreu; não se lhe escureceram os olhos, nem se lhe abateu o vigor.
8 Os filhos de Israel prantearam Moisés por trinta dias, nas campinas de Moabe; então, se cumpriram os dias do pranto no luto por Moisés.
9 Josué, filho de Num, estava cheio do espírito de sabedoria, porquanto Moisés impôs sobre ele as mãos; assim, os filhos de Israel lhe deram ouvidos e fizeram como o Senhor ordenara a Moisés.
10 Nunca mais se levantou em Israel profeta algum como Moisés, com quem o Senhor houvesse tratado face a face,
11 no tocante a todos os sinais e maravilhas que, por mando do Senhor, fez na terra do Egito, a Faraó, a todos os seus oficiais e a toda a sua terra;
12 e no tocante a todas as obras de sua poderosa mão e aos grandes e terríveis feitos que operou Moisés à vista de todo o Israel.

Deuteronômio 34:10 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Em Israel nunca mais se levantou profeta como Moisés, a quem o Senhor conheceu face a face,
NVT
Nunca houve em Israel outro profeta como Moisés, a quem o Senhor conhecia face a face.
NAA
Nunca mais se levantou em Israel um profeta como Moisés, com quem o Senhor tratava face a face.
ARC
E nunca mais se levantou em Israel profeta algum como Moisés, a quem o Senhor conhecera face a face;
NTLH
Nunca mais apareceu em Israel um profeta como Moisés, com quem o Senhor falava face a face.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
E nunca mais se levantou em Israel profeta algum como Moisés, a quem o Senhor conhecera cara a cara;
AA
E nunca mais se levantou em Israel algum Propheta como Moyses, a quem Jehovah conhecéra cara a cara:
AR
E nunca mais se levantou em Israel profeta como Moisés, a quem o Senhor conhecesse face a face,
KJA
Em Israel, todavia, nunca mais se levantou um profeta como Moisés, com quem Yahweh houvesse dialogado face a face.
BEB
There has never been another prophet in Israel like Moses, whom the Lord had knowledge of face to face;
NIV
Since then, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face,
ASV
And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom Jehovah knew face to face,
ACF
E nunca mais se levantou em Israel profeta algum como Moisés, a quem o Senhor conhecera face a face;
BLIV
E nunca mais se levantou profeta em Israel como Moisés, a quem haja conhecido o SENHOR face a face;