O fim da lei é a obediência
Deuteronômio 6:9
E as escreverás nos umbrais de tua casa e nas tuas portas.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Deuteronômio 6:6-12 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 6 Estas palavras que, hoje, te ordeno estarão no teu coração;
- 7 tu as inculcarás a teus filhos, e delas falarás assentado em tua casa, e andando pelo caminho, e ao deitar-te, e ao levantar-te.
- 8 Também as atarás como sinal na tua mão, e te serão por frontal entre os olhos.
- 9 E as escreverás nos umbrais de tua casa e nas tuas portas.
- 10 Havendo-te, pois, o Senhor, teu Deus, introduzido na terra que, sob juramento, prometeu a teus pais, Abraão, Isaque e Jacó, te daria, grandes e boas cidades, que tu não edificaste;
- 11 e casas cheias de tudo o que é bom, casas que não encheste; e poços abertos, que não abriste; vinhais e olivais, que não plantaste; e, quando comeres e te fartares,
- 12 guarda-te, para que não esqueças o Senhor, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão.
Compare traduções
Deuteronômio 6:9 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Escreva-as nos batentes das portas de sua casa e em seus portões.
- NVT
Escreva-as nos batentes das portas de sua casa e em seus portões.
- NAA
E você as escreverá nos umbrais de sua casa e nas suas portas.
- ARC
E as escreverás nos umbrais de tua casa e nas tuas portas.
- NTLH
e as escrevam nos batentes das portas das suas casas e nos seus portões.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
E as escreverás nos umbrais de tua casa, e nas tuas portas.
- AA
E as escreverás nos umbraes de tua casa, e em tuas portas.
- AR
e as escreverás nos umbrais de tua casa, e nas tuas portas.
- KJA
Tu escreverás as palavras do SENHOR nos umbrais da tua casa, e em teus portões, mezuzotes.
- BEB
Have them lettered on the pillars of your houses and over the doors of your towns.
- NIV
Write them on the doorframes of your houses and on your gates.
- ASV
And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates.
- ACF
E as escreverás nos umbrais de tua casa, e nas tuas portas.
- BLIV
E as escreverás nos umbrais de tua casa, e em tuas entradas.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Deuteronômio 6:9 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Deuteronômio 6:9 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Josué 24:15 · em comum: Lar, Benção na Família, Mudar-se para uma casa nova
Porém, se vos parece mal servir ao Senhor, escolhei, hoje, a quem sirvais: se aos deuses a quem serviram vossos pais que estavam dalém do Eufrates ou aos deuses dos…
- Josué 1:8 · em comum: Estudos, Estudar a Palavra
Não cesses de falar deste Livro da Lei; antes, medita nele dia e noite, para que tenhas cuidado de fazer segundo tudo quanto nele está escrito; então, farás prosperar o…
- Salmos 119:105 · em comum: Estudos, Estudar a Palavra
Lâmpada para os meus pés é a tua palavra e, luz para os meus caminhos.
- Salmos 127:1 · em comum: Lar, Mudar-se para uma casa nova
Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam; se o Senhor não guardar a cidade, em vão vigia a sentinela.
- Provérbios 4:20-22 · em comum: Estudos, Estudar a Palavra
Filho meu, atenta para as minhas palavras; aos meus ensinamentos inclina os ouvidos. Não os deixes apartar-se dos teus olhos; guarda-os no mais íntimo do teu coração…
- Provérbios 24:3-4 · em comum: Lar, Mudar-se para uma casa nova
Com a sabedoria edifica-se a casa, e com a inteligência ela se firma; pelo conhecimento se encherão as câmaras de toda sorte de bens, preciosos e deleitáveis.
