Bênçãos decorrentes da obediência

Deuteronômio 7:17

Se disseres no teu coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como poderei desapossá-las?

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Deuteronômio 7:14-20 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

14 Bendito serás mais do que todos os povos; não haverá entre ti nem homem, nem mulher estéril, nem entre os teus animais.
15 O Senhor afastará de ti toda enfermidade; sobre ti não porá nenhuma das doenças malignas dos egípcios, que bem sabes; antes, as porá sobre todos os que te odeiam.
16 Consumirás todos os povos que te der o Senhor, teu Deus; os teus olhos não terão piedade deles, nem servirás a seus deuses, pois isso te seria por ciladas.
17 Se disseres no teu coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como poderei desapossá-las?
18 Delas não tenhas temor; lembrar-te-ás do que o Senhor, teu Deus, fez a Faraó e a todo o Egito;
19 das grandes provas que viram os teus olhos, e dos sinais, e maravilhas, e mão poderosa, e braço estendido, com que o Senhor, teu Deus, te tirou; assim fará o Senhor, teu Deus, com todos os povos, aos quais temes.
20 Além disso, o Senhor, teu Deus, mandará entre eles vespões, até que pereçam os que ficarem e se esconderem de diante de ti.

Deuteronômio 7:17 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Talvez vocês digam a si mesmos: "Essas nações são mais fortes do que nós. Como poderemos expulsá-las? "
NVT
Talvez vocês se perguntem: ´Como poderemos conquistar essas nações que são muito mais numerosas que nós?`.
NAA
- Não fiquem pensando: ´Estas nações são mais numerosas do que nós; como poderemos expulsá-las de lá?`
ARC
Se disseres no teu coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como as poderei lançar fora?
NTLH
- Não fiquem pensando assim: ´Estes povos são mais numerosos do que nós; como poderemos derrotá-los?`

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
Se disseres no teu coração: Estas gentes são mais numerosas do que eu; como as poderei lançar fora?
AA
Se disseres em teu coração: estas gentes são muitas mais que eu; como as poderia lançar fora?
AR
Se disseres no teu coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como as poderei desapossar?
KJA
É possível que venhas a ponderar em teu coração: ´Estas nações são mais fortes e mais numerosas do que eu, como poderia conquistá-las?`
BEB
If you say in your hearts, These nations are greater in number than we are: how are we to take their land from them?
NIV
You may say to yourselves, "These nations are stronger than we are. How can we drive them out?"
ASV
If thou shalt say in thy heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
ACF
Se disseres no teu coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como as poderei lançar fora?
BLIV
Quando disseres em teu coração: Estas nações são muitas mais que eu, como as poderei desarraigar?;

Encontrou algum erro neste conteúdo?