A instituição da Páscoa

Êxodo 12:20

Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações, comereis pães asmos.

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Êxodo 12:17-23 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

17 Guardai, pois, a Festa dos Pães Asmos, porque, nesse mesmo dia, tirei vossas hostes da terra do Egito; portanto, guardareis este dia nas vossas gerações por estatuto perpétuo.
18 Desde o dia catorze do primeiro mês, à tarde, comereis pães asmos até à tarde do dia vinte e um do mesmo mês.
19 Por sete dias, não se ache nenhum fermento nas vossas casas; porque qualquer que comer pão levedado será eliminado da congregação de Israel, tanto o peregrino como o natural da terra.
20 Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações, comereis pães asmos.
21 Chamou, pois, Moisés todos os anciãos de Israel e lhes disse: Escolhei, e tomai cordeiros segundo as vossas famílias, e imolai a Páscoa.
22 Tomai um molho de hissopo, molhai-o no sangue que estiver na bacia e marcai a verga da porta e suas ombreiras com o sangue que estiver na bacia; nenhum de vós saia da porta da sua casa até pela manhã.
23 Porque o Senhor passará para ferir os egípcios; quando vir, porém, o sangue na verga da porta e em ambas as ombreiras, passará o Senhor aquela porta e não permitirá ao Destruidor que entre em vossas casas, para vos ferir.

Êxodo 12:20 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Não comam nada fermentado. Onde quer que morarem, comam apenas pão sem fermento".
NVT
Durante esses dias, não comam coisa alguma preparada com fermento. Onde quer que morarem, comam apenas pão sem fermento`.
NAA
Não comam nada que tenha fermento. Em todas as suas habitações, comam somente pães sem fermento.
ARC
Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães asmos.
NTLH
Portanto, nesses dias não comam nada que tenha fermento. Em todas as suas casas só será comido pão sem fermento.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
Nenhuma cousa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães asmos.
AA
Nenhuma cousa levada comereis: em todas vossas habitações comereis paens asmos.
AR
Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães ázimos.
KJA
Não comereis pão nem qualquer outro alimento fermentado; em todo lugar em que habitardes comereis pães matsá, ázimos!`
BEB
Take nothing which has leaven in it; wherever you are living let your food be unleavened cakes.
NIV
Eat nothing made with yeast. Wherever you live, you must eat unleavened bread."
ASV
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
ACF
Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães ázimos.
BLIV
Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães sem levedura.