A saída dos israelitas do Egito

Êxodo 12:40

Ora, o tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Êxodo 12:37-43 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

37 Assim, partiram os filhos de Israel de Ramessés para Sucote, cerca de seiscentos mil a pé, somente de homens, sem contar mulheres e crianças.
38 Subiu também com eles um misto de gente, ovelhas, gado, muitíssimos animais.
39 E cozeram bolos asmos da massa que levaram do Egito; pois não se tinha levedado, porque foram lançados fora do Egito; não puderam deter-se e não haviam preparado para si provisões.
40 Ora, o tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.
41 Aconteceu que, ao cabo dos quatrocentos e trinta anos, nesse mesmo dia, todas as hostes do Senhor saíram da terra do Egito.
42 Esta noite se observará ao Senhor, porque, nela, os tirou da terra do Egito; esta é a noite do Senhor, que devem todos os filhos de Israel comemorar nas suas gerações.
43 Disse mais o Senhor a Moisés e a Arão: Esta é a ordenança da Páscoa: nenhum estrangeiro comerá dela.

Êxodo 12:40 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Ora, o período que os israelitas viveram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.
NVT
O povo de Israel tinha vivido 430 anos no Egito.
NAA
Ora, o tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.
ARC
O tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.
NTLH
Os israelitas tinham vivido no Egito quatrocentos e trinta anos.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
O tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.
AA
O tempo que os filhos de Israel habitarão em Egypto, foi quatro centos e trinta annos.
AR
Ora, o tempo que os filhos de Israel moraram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.
KJA
Ora, a permanência dos filhos de Israel no Egito durou quatrocentos e trinta anos.
BEB
Now the children of Israel had been living in Egypt for four hundred and thirty years.
NIV
Now the length of time the Israelite people lived in Egypt was 430 years.
ASV
Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.
ACF
O tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.
BLIV
O tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi quatrocentos e trinta anos.