A saída dos israelitas do Egito

Êxodo 12:51

Naquele mesmo dia, tirou o Senhor os filhos de Israel do Egito, segundo as suas turmas.

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Êxodo 12:48-51 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

48 Porém, se algum estrangeiro se hospedar contigo e quiser celebrar a Páscoa do Senhor, seja-lhe circuncidado todo macho; e, então, se chegará, e a observará, e será como o natural da terra; mas nenhum incircunciso comerá dela.
49 A mesma lei haja para o natural e para o forasteiro que peregrinar entre vós.
50 Assim fizeram todos os filhos de Israel; como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.
51 Naquele mesmo dia, tirou o Senhor os filhos de Israel do Egito, segundo as suas turmas.

Êxodo 12:51 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
No mesmo dia o Senhor tirou os israelitas do Egito, organizados segundo as suas divisões.
NVT
Naquele mesmo dia, o Senhor tirou os israelitas da terra do Egito como um exército.
NAA
Naquele mesmo dia o Senhor tirou os filhos de Israel do Egito, segundo os seus exércitos.
ARC
E aconteceu, naquele mesmo dia, que o Senhor tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.
NTLH
Naquele dia o Senhor tirou do Egito as tribos do povo de Israel.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
E aconteceu naquele mesmo dia que o Senhor tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.
AA
E aconteceo naquelle mesmo dia, que Jehovah tirou os filhos de Israel da terra de Egypto segundo seus exercitos.
AR
E naquele mesmo dia o Senhor tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.
KJA
No mesmo dia, Yahweh tirou todos os filhos de Israel do Egito, organizados de acordo com seus exércitos.
BEB
And on that very day the Lord took the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
NIV
And on that very day the Lord brought the Israelites out of Egypt by their divisions.
ASV
And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
ACF
E aconteceu naquele mesmo dia que o Senhor tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.
BLIV
E naquele mesmo dia o SENHOR tirou os filhos de Israel da terra do Egito, agrupados em seus esquadrões.