Deus guia o povo pelo caminho
Êxodo 13:22
Nunca se apartou do povo a coluna de nuvem durante o dia, nem a coluna de fogo durante a noite.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Êxodo 13:19-22 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 19 Também levou Moisés consigo os ossos de José, pois havia este feito os filhos de Israel jurarem solenemente, dizendo: Certamente, Deus vos visitará; daqui, pois, levai convosco os meus ossos.
- 20 Tendo, pois, partido de Sucote, acamparam-se em Etã, à entrada do deserto.
- 21 O Senhor ia adiante deles, durante o dia, numa coluna de nuvem, para os guiar pelo caminho; durante a noite, numa coluna de fogo, para os alumiar, a fim de que caminhassem de dia e de noite.
- 22 Nunca se apartou do povo a coluna de nuvem durante o dia, nem a coluna de fogo durante a noite.
Compare traduções
Êxodo 13:22 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
A coluna de nuvem não se afastava do povo de dia, nem a coluna de fogo, de noite.
- NVT
E a coluna de nuvem não se afastava do povo durante o dia, nem a coluna de fogo durante a noite.
- NAA
A coluna de nuvem nunca se afastou do povo durante o dia, nem a coluna de fogo durante a noite.
- ARC
Nunca tirou de diante da face do povo a coluna de nuvem, de dia, nem a coluna de fogo, de noite.
- NTLH
A coluna de nuvem sempre ia adiante deles durante o dia, e a coluna de fogo ia durante a noite.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Nunca tirou de diante da face do povo a coluna de nuvem, de dia, nem a coluna de fogo, de noite.
- AA
Nunca tirou de diante da face do povo a columna de nuvem de dia, nem a calumna de fogo de noite.
- AR
Não desaparecia de diante do povo a coluna de nuvem de dia, nem a coluna de fogo de noite.
- KJA
A coluna de nuvem não se afastava do povo o dia inteiro, nem a coluna de fogo, durante toda a noite.
- BEB
The pillar of cloud went ever before them by day, and the pillar of fire by night.
- NIV
Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.
- ASV
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.
- ACF
Nunca tirou de diante do povo a coluna de nuvem, de dia, nem a coluna de fogo, de noite.
- BLIV
Nunca se partiu de diante do povo a coluna de nuvem de dia, nem de noite a coluna de fogo.
