Deus fala com Moisés no monte Sinai

Êxodo 19:19

E o clangor da trombeta ia aumentando cada vez mais; Moisés falava, e Deus lhe respondia no trovão.

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Êxodo 19:16-22 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

16 Ao amanhecer do terceiro dia, houve trovões, e relâmpagos, e uma espessa nuvem sobre o monte, e mui forte clangor de trombeta, de maneira que todo o povo que estava no arraial se estremeceu.
17 E Moisés levou o povo fora do arraial ao encontro de Deus; e puseram-se ao pé do monte.
18 Todo o monte Sinai fumegava, porque o Senhor descera sobre ele em fogo; a sua fumaça subiu como fumaça de uma fornalha, e todo o monte tremia grandemente.
19 E o clangor da trombeta ia aumentando cada vez mais; Moisés falava, e Deus lhe respondia no trovão.
20 Descendo o Senhor para o cimo do monte Sinai, chamou o Senhor a Moisés para o cimo do monte. Moisés subiu,
21 e o Senhor disse a Moisés: Desce, adverte ao povo que não traspasse o limite até ao Senhor para vê-lo, a fim de muitos deles não perecerem.
22 Também os sacerdotes, que se chegam ao Senhor, se hão de consagrar, para que o Senhor não os fira.

Êxodo 19:19 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
e o som da trombeta era cada vez mais forte. Então Moisés falou, e a voz de Deus lhe respondeu.
NVT
Enquanto o barulho da trombeta aumentava, Moisés falava e Deus respondia com voz de trovão.
NAA
E o som da trombeta ia aumentando cada vez mais. Moisés falava, e Deus lhe respondia no trovão.
ARC
E o sonido da buzina ia crescendo em grande maneira; Moisés falava, e Deus lhe respondia em voz alta.
NTLH
O som da trombeta foi ficando cada vez mais forte. Moisés falou, e Deus respondeu no barulho do trovão.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
E o sonido da buzina ia crescendo em grande maneira: Moisés falava, e Deus lhe respondia em voz alta.
AA
E o soido da bozma hia esforçando-se em grande maneira: Moyses fallava, e Deos lhe respondia em voz.
AR
E, crescendo o sonido da buzina cada vez mais, Moisés falava, e Deus lhe respondia por uma voz.
KJA
e o som do shofar, a trombeta, ia aumentando pouco a pouco. Moisés falava, e a voz de Deus lhe respondia no trovão.
BEB
And when the sound of the horn became louder and louder, Moses' words were answered by the voice of God.
NIV
As the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke and the voice of God answered him.
ASV
And when the voice of the trumpet waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.
ACF
E o sonido da buzina ia crescendo cada vez mais; Moisés falava, e Deus lhe respondia em voz alta.
BLIV
E o som da trombeta ia fortalecendo-se em extremo: Moisés falava, e Deus lhe respondia em voz.