As parteiras desobedecem a Faraó
Êxodo 1:21
E, porque as parteiras temeram a Deus, ele lhes constituiu família.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Êxodo 1:18-22 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 18 Então, o rei do Egito chamou as parteiras e lhes disse: Por que fizestes isso e deixastes viver os meninos?
- 19 Responderam as parteiras a Faraó: É que as mulheres hebreias não são como as egípcias; são vigorosas e, antes que lhes chegue a parteira, já deram à luz os seus filhos.
- 20 E Deus fez bem às parteiras; e o povo aumentou e se tornou muito forte.
- 21 E, porque as parteiras temeram a Deus, ele lhes constituiu família.
- 22 Então, ordenou Faraó a todo o seu povo, dizendo: A todos os filhos que nascerem aos hebreus lançareis no Nilo, mas a todas as filhas deixareis viver.
Compare traduções
Êxodo 1:21 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Visto que as parteiras temeram a Deus, ele concedeu-lhes que tivessem suas próprias famílias.
- NVT
E, porque as parteiras temeram a Deus, ele deu a cada uma delas a sua própria família.
- NAA
E, porque as parteiras temeram a Deus, ele lhes constituiu família.
- ARC
E aconteceu que, como as parteiras temeram a Deus, estabeleceu-lhes casas.
- NTLH
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
E aconteceu que, como as parteiras temeram a Deus, estabeleceu-lhes casas.
- AA
E aconteceo que, porquanto as parteiras temerão a Deos, edificou-lhes casas.
- AR
Também aconteceu que, como as parteiras temeram a Deus, ele lhes estabeleceu as casas.
- KJA
E, porque as parteiras temeram a Deus, Ele as abençoou fazendo que também formassem suas famílias.
- BEB
And because the women who took care of the Hebrew mothers had the fear of God, he gave them families.
- NIV
And because the midwives feared God, he gave them families of their own.
- ASV
And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them households.
- ACF
E aconteceu que, como as parteiras temeram a Deus, ele estabeleceu-lhes casas.
- BLIV
E por as parteiras terem temido a Deus, ele constituiu famílias a elas.
