As vestes sacerdotais
Êxodo 28:39
Tecerás, quadriculada, a túnica de linho fino e farás uma mitra de linho fino e um cinto de obra de bordador.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Êxodo 28:36-42 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 36 Farás também uma lâmina de ouro puro e nela gravarás à maneira de gravuras de sinetes: Santidade ao Senhor.
- 37 Atá-la-ás com um cordão de estofo azul, de maneira que esteja na mitra; bem na frente da mitra estará.
- 38 E estará sobre a testa de Arão, para que Arão leve a iniquidade concernente às coisas santas que os filhos de Israel consagrarem em todas as ofertas de suas coisas santas; sempre estará sobre a testa de Arão, para que eles sejam aceitos perante o Senhor.
- 39 Tecerás, quadriculada, a túnica de linho fino e farás uma mitra de linho fino e um cinto de obra de bordador.
- 40 Para os filhos de Arão farás túnicas, e cintos, e tiaras; fá-los-ás para glória e ornamento.
- 41 E, com isso, vestirás Arão, teu irmão, bem como seus filhos; e os ungirás, e consagrarás, e santificarás, para que me oficiem como sacerdotes.
- 42 Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a pele nua; irão da cintura às coxas.
Compare traduções
Êxodo 28:39 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
"Teça a túnica e o turbante com linho fino. O cinturão será feito por um bordador.
- NVT
´Teça a túnica bordada de Arão com linho fino. Com o mesmo linho, faça o turbante. Confeccione também um cinturão e enfeite-o com bordados coloridos.
- NAA
- Você tecerá a túnica de linho fino e fará uma mitra de linho fino e um cinto de obra de bordador.
- ARC
Também farás a túnica de linho fino e também uma mitra de linho fino; mas o cinto farás de obra de bordador.
- NTLH
- Você tecerá para o sacerdote uma túnica de linho fino, uma mitra de linho fino e um cinto bordado.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Também farás túnica de linho fino: também farás uma mitra de linho fino: mas o cinto farás de obra de bordador.
- AA
Tambem farás huma tunica de linho fino: tambem farás a mitra de linho fino: mas o cinto farás de obra de broslador.
- AR
Também tecerás a túnica enxadrezada de linho fino; bem como de linho fino farás a mitra; e farás o cinto, obra de bordador.
- KJA
Tecerás uma túnica e um turbante com linho fino. O cinturão será confeccionado com trabalho de arte de bordador.
- BEB
The coat is to be made of the best linen, worked in squares; and you are to make a head-dress of linen, and a linen band worked in needlework.
- NIV
"Weave the tunic of fine linen and make the turban of fine linen. The sash is to be the work of an embroiderer.
- ASV
And thou shalt weave the coat in checker work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.
- ACF
Também farás túnica de linho fino; também farás uma mitra de linho fino; mas o cinto farás de obra de bordador.
- BLIV
E bordarás uma túnica de linho, e farás uma mitra de linho; farás também um cinto de obra de bordador.
