O sacrifício e as cerimônias da consagração
Êxodo 29:1
Isto é o que lhes farás, para os consagrar, a fim de que me oficiem como sacerdotes: toma um novilho, e dois carneiros sem defeito,
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Êxodo 29:1-4 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 Isto é o que lhes farás, para os consagrar, a fim de que me oficiem como sacerdotes: toma um novilho, e dois carneiros sem defeito,
- 2 e pães asmos, e bolos asmos, amassados com azeite, e obreias asmas untadas com azeite; de flor de farinha de trigo os farás,
- 3 e os porás num cesto, e no cesto os trarás; trarás também o novilho e os dois carneiros.
- 4 Então, farás que Arão e seus filhos se cheguem à porta da tenda da congregação e os lavarás com água;
Compare traduções
Êxodo 29:1 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
"Assim você os consagrará, para que me sirvam como sacerdotes: separe um novilho e dois cordeiros sem defeito.
- NVT
´Quando consagrar Arão e seus filhos para me servirem como sacerdotes, realize a seguinte cerimônia: tome um novilho e dois carneiros sem defeito.
- NAA
- Isto é o que você lhes fará, para os consagrar, a fim de que me sirvam como sacerdotes: separe um novilho e dois carneiros sem defeito;
- ARC
Isto é o que lhes hás de fazer, para os santificar, para que me administrem o sacerdócio: Toma um novilho, e dois carneiros sem mácula,
- NTLH
O Senhor disse a Moisés: - A fim de separar Arão e os seus filhos como sacerdotes para o meu serviço, faça o seguinte: pegue um touro novo e dois carneiros sem defeito.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
ISTO é o que lhes hás de fazer, para os santificar, para que me administrem o sacerdócio: Toma um novilho, e dois carneiros sem mácula.
- AA
ISTO he o que lhes has de fazer, para os santificar, para que me administrem o Sacerdocio: Toma hum novilho, filho de vaca, e dous carneiros perfeitos.
- AR
Isto é o que lhes farás para os santificar, para que me administrem o sacerdócio: Toma um novilho e dois carneiros sem defeito,
- KJA
Então o SENHOR disse a Moisés: ´Isto é o que farás, para os consagrar, a fim de que oficiem como sacerdotes: tomarás um novilho, e dois cordeiros sem defeito.
- BEB
This is what you are to do to make them holy, to do the work of priests to me: Take one young ox and two male sheep, without any mark on them,
- NIV
"This is what you are to do to consecrate them, so they may serve me as priests: Take a young bull and two rams without defect.
- ASV
And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: take one young bullock and two rams without blemish,
- ACF
Isto é o que lhes hás de fazer, para os santificar, para que me administrem o sacerdócio: Toma um novilho e dois carneiros sem mácula,
- BLIV
E Isto é o que lhes farás para consagrá-los, para que sejam meus sacerdotes: Toma um bezerro das vacas, e dois carneiros sem mácula;
