Êxodo 34:6

Leia no contexto

Êxodo 34:3-9 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Ninguém suba contigo, ninguém apareça em todo o monte; nem ainda ovelhas nem gado se apascentem defronte dele.
2. 4 Lavrou, pois, Moisés duas tábuas de pedra, como as primeiras; e, levantando-se pela manhã de madrugada, subiu ao monte Sinai, como o Senhor lhe ordenara, levando nas mãos as duas tábuas de pedra.
3. 5 Tendo o Senhor descido na nuvem, ali esteve junto dele e proclamou o nome do Senhor.
4. 6 E, passando o Senhor por diante dele, clamou: Senhor, Senhor Deus compassivo, clemente e longânimo e grande em misericórdia e fidelidade;
5. 7 que guarda a misericórdia em mil gerações, que perdoa a iniquidade, a transgressão e o pecado, ainda que não inocenta o culpado, e visita a iniquidade dos pais nos filhos e nos filhos dos filhos, até à terceira e quarta geração!
6. 8 E, imediatamente, curvando-se Moisés para a terra, o adorou;
7. 9 e disse: Senhor, se, agora, achei graça aos teus olhos, segue em nosso meio conosco; porque este povo é de dura cerviz. Perdoa a nossa iniquidade e o nosso pecado e toma-nos por tua herança.

Compare traduções

Êxodo 34:6 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  E passou diante de Moisés, proclamando: "Senhor, Senhor, Deus compassivo e misericordioso, paciente, cheio de amor e de fidelidade,

• NVT

  O Senhor passou diante de Moisés, proclamando: ´Javé! O Senhor! O Deus de compaixão e misericórdia! Sou lento para me irar e cheio de amor e fidelidade.

• NAA

  O Senhor passou diante de Moisés e proclamou: - O Senhor! O Senhor Deus compassivo e bondoso, tardio em irar-se e grande em misericórdia e fidelidade;

• ARC

  Passando, pois, o Senhor perante a sua face, clamou: Jeová, o Senhor, Deus misericordioso e piedoso, tardio em iras e grande em beneficência e verdade;

• NTLH

  Então Deus passou diante de Moisés e disse em voz alta: - Eu sou o Senhor, o Deus Eterno! Eu tenho compaixão e misericórdia, não fico irado com facilidade, e a minha fidelidade e o meu amor são tão grandes, que não podem ser medidos.

Temas relacionados

Listas de versículos em que Êxodo 34:6 aparece.

• Benignidade
• Longanimidade

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com Êxodo 34:6 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• Números 14:18 · em comum: Benignidade, Longanimidade

  O Senhor é longânimo e grande em misericórdia, que perdoa a iniquidade e a transgressão, ainda que não inocenta o culpado, e visita a iniquidade dos pais nos filhos até…

• Romanos 2:4 · em comum: Benignidade, Longanimidade

  Ou desprezas a riqueza da sua bondade, e tolerância, e longanimidade, ignorando que a bondade de Deus é que te conduz ao arrependimento?

• Gálatas 5:22 · em comum: Benignidade, Longanimidade

  Mas o fruto do Espírito é: amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fidelidade,

• Colossenses 3:12 · em comum: Benignidade, Longanimidade

  Revesti-vos, pois, como eleitos de Deus, santos e amados, de ternos afetos de misericórdia, de bondade, de humildade, de mansidão, de longanimidade.

• I Timóteo 1:16 · em comum: Benignidade, Longanimidade

  Mas, por esta mesma razão, me foi concedida misericórdia, para que, em mim, o principal, evidenciasse Jesus Cristo a sua completa longanimidade, e servisse eu de modelo…

Estude esta passagem

Estudos de Êxodo 34

Estudo · Êxodo 33–34 Crise e Glória: A Aliança Renovada 5 min de leitura · na série Gênesis a Apocalipse

Estudos e artigos que citam Êxodo 34:6

• Êxodo 35: Dons, Ofertas e Artesãos do Santuário · 5 min