O Sábado
Êxodo 35:1
Tendo Moisés convocado toda a congregação dos filhos de Israel, disse-lhes: São estas as palavras que o Senhor ordenou que se cumprissem:
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Êxodo 35:1-4 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 Tendo Moisés convocado toda a congregação dos filhos de Israel, disse-lhes: São estas as palavras que o Senhor ordenou que se cumprissem:
- 2 Trabalhareis seis dias, mas o sétimo dia vos será santo, o sábado do repouso solene ao Senhor; quem nele trabalhar morrerá.
- 3 Não acendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia do sábado.
- 4 Disse mais Moisés a toda a congregação dos filhos de Israel: Esta é a palavra que o Senhor ordenou, dizendo:
Compare traduções
Êxodo 35:1 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Moisés reuniu toda a comunidade de Israel e lhes disse: "Estas são as coisas que o Senhor os mandou fazer:
- NVT
Moisés reuniu toda a comunidade de Israel e disse: ´Estas são as instruções que o Senhor mandou que seguissem.
- NAA
Moisés convocou toda a congregação dos filhos de Israel e lhes disse: - São estas as palavras que o Senhor ordenou que se cumprissem:
- ARC
Então, fez Moisés ajuntar toda a congregação dos filhos de Israel e disse-lhes: Estas são as palavras que o Senhor ordenou que se cumprissem.
- NTLH
Moisés reuniu todo o povo de Israel e lhe disse: - É isto o que o Senhor mandou vocês fazerem:
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
ENTÃO fez Moisés ajuntar toda a congregação dos filhos de Israel, e disse-lhes: Estas são as palavras que o Senhor ordenou que se cumprissem.
- AA
ENTÃO fez Moyses ajuntar toda a congregação dos filhos de Israel, e disse-lhes: Estas são as palavras, que Jehovah mandou se fação.
- AR
Então Moisés convocou toda a congregação dos filhos de Israel, e disse-lhes: Estas são as palavras que o Senhor ordenou que cumprísseis.
- KJA
Moisés reuniu toda a comunidade dos filhos de Israel e anunciou-lhes: ´Eis o que Yahweh vos mandou fazer:
- BEB
And Moses sent for all the children of Israel to come together, and said to them, This is what the Lord has said and these are his orders.
- NIV
Moses assembled the whole Israelite community and said to them, "These are the things the Lord has commanded you to do:
- ASV
And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said unto them, These are the words which Jehovah hath commanded, that ye should do them.
- ACF
Então Moisés convocou toda a congregação dos filhos de Israel, e disse-lhes: Estas são as palavras que o SENHOR ordenou que se cumprissem.
- BLIV
E Moisés fez juntar toda a congregação dos filhos de Israel, e disse-lhes: Estas são as coisas que o SENHOR mandou que façais.
Moisés