Deus chama a Bezalel e a Aoliabe
Êxodo 35:34
Também lhe dispôs o coração para ensinar a outrem, a ele e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Êxodo 35:31-35 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 31 e o Espírito de Deus o encheu de habilidade, inteligência e conhecimento em todo artifício,
- 32 e para elaborar desenhos e trabalhar em ouro, em prata, em bronze,
- 33 e para lapidação de pedras de engaste, e para entalho de madeira, e para toda sorte de lavores.
- 34 Também lhe dispôs o coração para ensinar a outrem, a ele e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã.
- 35 Encheu-os de habilidade para fazer toda obra de mestre, até a mais engenhosa, e a do bordador em estofo azul, em púrpura, em carmesim e em linho fino, e a do tecelão, sim, toda sorte de obra e a elaborar desenhos.
Compare traduções
Êxodo 35:34 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
E concedeu tanto a ele como a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, a habilidade de ensinar os outros.
- NVT
O Senhor capacitou tanto Bezalel como Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, para ensinarem suas aptidões a outros.
- NAA
Também lhe dispôs o coração para ensinar os outros, tanto a ele como a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã.
- ARC
Também lhe tem disposto o coração para ensinar a outros, a ele e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã.
- NTLH
O Senhor deu a Bezalel e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, o dom de ensinar os outros.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Também lhe tem disposto o coração para ensinar a outros: a ele e a Aoliabe, o filho de Aisamaque, da tribo de Dã.
- AA
Tambem lhe tem dado em seu coração, para ensinar a outros: a elle e a Aholiab, o filho de Ahisamach da tribu de Dan.
- AR
Também lhe dispôs o coração para ensinar a outros; a ele e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã,
- KJA
E o SENHOR concedeu tanto a ele como a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, a habilidade de ensinar os outros.
- BEB
And he has given to him, and to Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the power of training others.
- NIV
And he has given both him and Oholiab son of Ahisamak, of the tribe of Dan, the ability to teach others.
- ASV
And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
- ACF
Também lhe dispôs o coração para ensinar a outros; a ele e a Aoliabe, o filho de Aisamaque, da tribo de Dã.
- BLIV
E pôs em seu coração o que podia ensinar, tanto ele como Aoliabe filho de Aisamaque, da tribo de Dã:
