O nascimento de Isaque

Gênesis 21:3

Ao filho que lhe nasceu, que Sara lhe dera à luz, pôs Abraão o nome de Isaque.

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Gênesis 21:1-6 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Visitou o Senhor a Sara, como lhe dissera, e o Senhor cumpriu o que lhe havia prometido.
2 Sara concebeu e deu à luz um filho a Abraão na sua velhice, no tempo determinado, de que Deus lhe falara.
3 Ao filho que lhe nasceu, que Sara lhe dera à luz, pôs Abraão o nome de Isaque.
4 Abraão circuncidou a seu filho Isaque, quando este era de oito dias, segundo Deus lhe havia ordenado.
5 Tinha Abraão cem anos, quando lhe nasceu Isaque, seu filho.
6 E disse Sara: Deus me deu motivo de riso; e todo aquele que ouvir isso vai rir-se juntamente comigo.

Gênesis 21:3 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Abraão deu o nome de Isaque ao filho que Sara lhe dera.
NVT
Abraão deu o nome Isaque ao filho que Sara lhe deu.
NAA
Ao filho que lhe nasceu, que Sara lhe dera à luz, Abraão deu o nome de Isaque.
ARC
E chamou Abraão o nome de seu filho que lhe nascera, que Sara lhe dera, Isaque.
NTLH
e Abraão pôs nele o nome de Isaque.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
E chamou Abraão o nome de seu filho que lhe nascera, que Sara lhe dera, Isaque.
AA
E chamou Abraham o nome de seu filho que lhe nascera, que Sara lhe parira, Isaac.
AR
e, Abraão pôs no filho que lhe nascera, que Sara lhe dera, o nome de Isaque.
KJA
Ao filho que lhe nasceu, gerado por Sara, Abraão deu o nome de Isaque.
BEB
And Abraham gave to his son, to whom Sarah had given birth, the name Isaac.
NIV
Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore him.
ASV
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
ACF
E Abraão pôs no filho que lhe nascera, que Sara lhe dera, o nome de Isaque.
BLIV
E chamou Abraão o nome de seu filho que lhe nasceu, que lhe deu à luz Sara, Isaque.