Gênesis 28:19 (ARA): E ao lugar, cidade que outrora se chamava…

Leia no contexto

Gênesis 28:16-22 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

16 Despertado Jacó do seu sono, disse: Na verdade, o Senhor está neste lugar, e eu não o sabia.
17 E, temendo, disse: Quão temível é este lugar! É a Casa de Deus, a porta dos céus.
18 Tendo-se levantado Jacó, cedo, de madrugada, tomou a pedra que havia posto por travesseiro e a erigiu em coluna, sobre cujo topo entornou azeite.
19 E ao lugar, cidade que outrora se chamava Luz, deu o nome de Betel.
20 Fez também Jacó um voto, dizendo: Se Deus for comigo, e me guardar nesta jornada que empreendo, e me der pão para comer e roupa que me vista,
21 de maneira que eu volte em paz para a casa de meu pai, então, o Senhor será o meu Deus;
22 e a pedra, que erigi por coluna, será a Casa de Deus; e, de tudo quanto me concederes, certamente eu te darei o dízimo.

Gênesis 28:19 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
E deu o nome de Betel àquele lugar, embora a cidade anteriormente se chamasse Luz.
NVT
Chamou o lugar de Betel, embora anteriormente se chamasse Luz.
NAA
E ao lugar, cidade que antes se chamava Luz, deu o nome de Betel.
ARC
E chamou o nome daquele lugar Betel; o nome, porém, daquela cidade, dantes, era Luz.
NTLH
Naquele lugar havia uma cidade que antes se chamava Luz, mas Jacó mudou o seu nome para Betel .

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
E chamou o nome daquele lugar Betel: o nome porém daquela cidade dantes era Luz.
AA
E chamou o nome daquelle lugar Bethel; sendo porem o nome daquella cidade d`antes, Luz.
AR
E chamou aquele lugar Betel; porém o nome da cidade antes era Luz.
KJA
A esse lugar deu o nome de bêt El, Betel, casa de Deus, embora a cidade anteriormente se chamasse Luz.
BEB
And he gave that place the name of Beth-el, but before that time the town was named Luz.
NIV
He called that place Bethel, though the city used to be called Luz.
ASV
And he called the name of that place Beth-el. But the name of the city was Luz at the first.
ACF
E chamou o nome daquele lugar Betel; o nome porém daquela cidade antes era Luz.
BLIV
E chamou o nome daquele lugar Betel, porém antes o nome da cidade era Luz.