A formação da mulher

Gênesis 2:18

Disse mais o Senhor Deus: Não é bom que o homem esteja só; far-lhe-ei uma auxiliadora que lhe seja idônea.

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Gênesis 2:15-21 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

15 Tomou, pois, o Senhor Deus ao homem e o colocou no jardim do Éden para o cultivar e o guardar.
16 E o Senhor Deus lhe deu esta ordem: De toda árvore do jardim comerás livremente,
17 mas da árvore do conhecimento do bem e do mal não comerás; porque, no dia em que dela comeres, certamente morrerás.
18 Disse mais o Senhor Deus: Não é bom que o homem esteja só; far-lhe-ei uma auxiliadora que lhe seja idônea.
19 Havendo, pois, o Senhor Deus formado da terra todos os animais do campo e todas as aves dos céus, trouxe-os ao homem, para ver como este lhes chamaria; e o nome que o homem desse a todos os seres viventes, esse seria o nome deles.
20 Deu nome o homem a todos os animais domésticos, às aves dos céus e a todos os animais selváticos; para o homem, todavia, não se achava uma auxiliadora que lhe fosse idônea.
21 Então, o Senhor Deus fez cair pesado sono sobre o homem, e este adormeceu; tomou uma das suas costelas e fechou o lugar com carne.

Gênesis 2:18 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Então o Senhor Deus declarou: "Não é bom que o homem esteja só; farei para ele alguém que o auxilie e lhe corresponda".
NVT
O Senhor Deus disse: ´Não é bom que o homem esteja sozinho. Farei alguém que o ajude e o complete`.
NAA
O Senhor Deus disse ainda: - Não é bom que o homem esteja só; farei para ele uma auxiliadora que seja semelhante a ele.
ARC
E disse o Senhor Deus: Não é bom que o homem esteja só; far-lhe-ei uma adjutora que esteja como diante dele.
NTLH
Depois o Senhor disse: - Não é bom que o homem viva sozinho. Vou fazer para ele alguém que o ajude como se fosse a sua outra metade.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
E disse o Senhor Deus: Não é bom que o homem esteja só: far-lhe-ei uma adjutora que esteja como diante dele.
AA
E Jehovah Deos disse: Não he bem, que o homem esteja só; far-lhehei huma adjutora que esteja como diante delle.
AR
Disse mais o Senhor Deus: Não é bom que o homem esteja só; far-lhe-ei uma ajudadora idônea.
KJA
Então declarou Yahweh, o SENHOR: ´Não é bom que o ser humano viva sem a companhia de um semelhante; farei para ele alguém que o ajude e a ele corresponda!`
BEB
And the Lord God said, It is not good for the man to be by himself: I will make one like himself as a help to him
NIV
The Lord God said, "It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him."
ASV
And Jehovah God said, It is not good that the man should be alone; I will make him a help meet for him.
ACF
E disse o Senhor Deus: Não é bom que o homem esteja só; far-lhe-ei uma ajudadora idônea para ele.
BLIV
E disse o SENHOR Deus: Não é bom que o homem esteja só; farei para ele ajuda idônea para ele.

Listas de versículos em que Gênesis 2:18 aparece.

Passagens que aparecem junto com Gênesis 2:18 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

Provérbios 18:22 · em comum: Casamento, Mulheres, Papel da Mulher
O que acha uma esposa acha o bem e alcançou a benevolência do Senhor.
Provérbios 14:1 · em comum: Mulheres, Papel da Mulher
A mulher sábia edifica a sua casa, mas a insensata, com as próprias mãos, a derriba.
Romanos 16:1-2 · em comum: Mulheres, Papel da Mulher
Recomendo-vos a nossa irmã Febe, que está servindo à igreja de Cencreia, para que a recebais no Senhor como convém aos santos e a ajudeis em tudo que de vós vier a…
Efésios 5:22-23 · em comum: Mulheres, Papel da Mulher
As mulheres sejam submissas ao seu próprio marido, como ao Senhor; porque o marido é o cabeça da mulher, como também Cristo é o cabeça da igreja, sendo este mesmo o…