Jacó retorna à terra de seus pais
Gênesis 31:11
E o Anjo de Deus me disse em sonho: Jacó! Eu respondi: Eis-me aqui!
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Gênesis 31:8-14 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 8 Se ele dizia: Os salpicados serão o teu salário, então, todos os rebanhos davam salpicados; e se dizia: Os listados serão o teu salário, então, os rebanhos todos davam listados.
- 9 Assim, Deus tomou o gado de vosso pai e mo deu a mim.
- 10 Pois, chegado o tempo em que o rebanho concebia, levantei os olhos e vi em sonhos que os machos que cobriam as ovelhas eram listados, salpicados e malhados.
- 11 E o Anjo de Deus me disse em sonho: Jacó! Eu respondi: Eis-me aqui!
- 12 Ele continuou: Levanta agora os olhos e vê que todos os machos que cobrem o rebanho são listados, salpicados e malhados, porque vejo tudo o que Labão te está fazendo.
- 13 Eu sou o Deus de Betel, onde ungiste uma coluna, onde me fizeste um voto; levanta-te agora, sai desta terra e volta para a terra de tua parentela.
- 14 Então, responderam Raquel e Lia e lhe disseram: Há ainda para nós parte ou herança na casa de nosso pai?
Compare traduções
Gênesis 31:11 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
O anjo de Deus me disse no sonho: ´Jacó! ` Eu respondi: ´Eis-me aqui! `
- NVT
Então, em meu sonho, o anjo de Deus me disse: ´Jacó!`. E eu respondi: ´Aqui estou!`.
- NAA
E o Anjo de Deus me disse em sonho: ´Jacó!` E eu respondi: ´Eis-me aqui!`
- ARC
E disse-me o Anjo de Deus, em sonhos: Jacó! E eu disse: Eis-me aqui.
- NTLH
O Anjo de Deus me chamou pelo nome, e eu respondi: ´Aqui estou.`
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
E disse-me o anjo de Deus em sonhos: Jacó. E eu disse: Eis-me aqui.
- AA
E disse-me o Anjo de Deos em sonhos: Jacob; e eu disse: Eis-me aqui.
- AR
Disse-me o anjo de Deus no sonho: Jacó! Eu respondi: Eis-me aqui.
- KJA
O Anjo de Deus me chamou em sonho: ´Jacó!` Ao que eu prontamente respondi: ´Eis-me aqui!`
- BEB
And in my dream the angel of the Lord said to me, Jacob: and I said, Here am I.
- NIV
The angel of God said to me in the dream, 'Jacob.' I answered, 'Here I am.'
- ASV
And the angel of God said unto me in the dream, Jacob: and I said, Here am I.
- ACF
E disse-me o anjo de Deus em sonhos: Jacó! E eu disse: Eis-me aqui.
- BLIV
E disse-me o anjo de Deus em sonhos: Jacó. E eu disse: Eis-me aqui.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Gênesis 31:11 aparece.
Jacó (Israel)