Jacó reconcilia-se com Esaú
Gênesis 32:15
trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas e dez touros; vinte jumentas e dez jumentinhos.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Gênesis 32:12-18 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 12 E disseste: Certamente eu te farei bem e dar-te-ei a descendência como a areia do mar, que, pela multidão, não se pode contar.
- 13 E, tendo passado ali aquela noite, separou do que tinha um presente para seu irmão Esaú:
- 14 duzentas cabras e vinte bodes; duzentas ovelhas e vinte carneiros;
- 15 trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas e dez touros; vinte jumentas e dez jumentinhos.
- 16 Entregou-os às mãos dos seus servos, cada rebanho à parte, e disse aos servos: Passai adiante de mim e deixai espaço entre rebanho e rebanho.
- 17 Ordenou ao primeiro, dizendo: Quando Esaú, meu irmão, te encontrar e te perguntar: De quem és, para onde vais, de quem são estes diante de ti?
- 18 Responderás: São de teu servo Jacó; é presente que ele envia a meu senhor Esaú; e eis que ele mesmo vem vindo atrás de nós.
Compare traduções
Gênesis 32:15 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
trinta fêmeas de camelo com seus filhotes, quarenta vacas e dez touros, vinte jumentas e dez jumentos.
- NVT
trinta fêmeas de camelo com seus filhotes, quarenta vacas, dez touros, vinte jumentas e dez jumentos.
- NAA
trinta camelas de leite com as suas crias, quarenta vacas e dez touros, vinte jumentas e dez jumentinhos.
- ARC
trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas e dez novilhos; vinte jumentas e dez jumentinhos.
- NTLH
trinta camelas com as suas crias, que ainda mamavam, quarenta vacas e dez touros, e vinte jumentas e dez jumentos.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas, e dez novilhos; vinte jumentas, e dez jumentinhos;
- AA
Trinta camelias de leite com seus filhos, quarenta vacas, e dez novilhos; vinte asnas, e dez burrinhos.
- AR
trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas e dez touros, vinte jumentas e dez jumentinhos.
- KJA
trinta fêmeas de camelo com seus filhotes, quatro vacas e dez touros, vinte jumentas e dez jumentos.
- BEB
Thirty camels with their young ones, forty cows, ten oxen, twenty asses, and ten young asses.
- NIV
thirty female camels with their young, forty cows and ten bulls, and twenty female donkeys and ten male donkeys.
- ASV
thirty milch camels and their colts, forty cows and ten bulls, twenty she-asses and ten foals.
- ACF
Trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas e dez novilhos; vinte jumentas e dez jumentinhos;
- BLIV
Trinta camelas de cria, com seus filhotes, quarenta vacas e dez novilhos, vinte asnas e dez jumentos.
