Diná e os siquemitas
Gênesis 34:18
Tais palavras agradaram a Hamor e a Siquém, seu filho.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Gênesis 34:15-21 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 15 Sob uma única condição permitiremos: que vos torneis como nós, circuncidando-se todo macho entre vós;
- 16 então, vos daremos nossas filhas, tomaremos para nós as vossas, habitaremos convosco e seremos um só povo.
- 17 Se, porém, não nos ouvirdes e não vos circuncidardes, tomaremos a nossa filha e nos retiraremos embora.
- 18 Tais palavras agradaram a Hamor e a Siquém, seu filho.
- 19 Não tardou o jovem em fazer isso, porque amava a filha de Jacó e era o mais honrado de toda a casa de seu pai.
- 20 Vieram, pois, Hamor e Siquém, seu filho, à porta da sua cidade e falaram aos homens da cidade:
- 21 Estes homens são pacíficos para conosco; portanto, habitem na terra e negociem nela. A terra é bastante espaçosa para contê-los; recebamos por mulheres a suas filhas e demos-lhes também as nossas.
Compare traduções
Gênesis 34:18 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
A proposta deles pareceu boa a Hamor e a seu filho Siquém.
- NVT
Hamor e seu filho Siquém aceitaram a proposta.
- NAA
Tais palavras agradaram Hamor e Siquém, seu filho.
- ARC
E suas palavras foram boas aos olhos de Hamor e aos olhos de Siquém, filho de Hamor.
- NTLH
Hamor e o seu filho Siquém concordaram com a condição.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
E suas palavras foram boas aos olhos de Hemor, e aos olhos de Siquém, filho de Hemor.
- AA
E suas palavras forão boas nos olhos de Hemor, e nos olhos de Sichem filho de Hemor.
- AR
E suas palavras agradaram a Hamor e a Siquém, seu filho.
- KJA
Contudo, suas palavras agradaram a Hamor e a Siquém, filho de Hamor.
- BEB
And their words were pleasing to Hamor and his son Shechem.
- NIV
Their proposal seemed good to Hamor and his son Shechem.
- ASV
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.
- ACF
E suas palavras foram boas aos olhos de Hamor, e aos olhos de Siquém, filho de Hamor.
- BLIV
E pareceram bem seus palavras a Hamor e a Siquém, filho de Hamor.
