José vendido pelos irmãos
Gênesis 37:19
E dizia um ao outro: Vem lá o tal sonhador!
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Gênesis 37:16-22 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 16 Respondeu: Procuro meus irmãos; dize-me: Onde apascentam eles o rebanho?
- 17 Disse-lhe o homem: Foram-se daqui, pois ouvi-os dizer: Vamos a Dotã. Então, seguiu José atrás dos irmãos e os achou em Dotã.
- 18 De longe o viram e, antes que chegasse, conspiraram contra ele para o matar.
- 19 E dizia um ao outro: Vem lá o tal sonhador!
- 20 Vinde, pois, agora, matemo-lo e lancemo-lo numa destas cisternas; e diremos: Um animal selvagem o comeu; e vejamos em que lhe darão os sonhos.
- 21 Mas Rúben, ouvindo isso, livrou-o das mãos deles e disse: Não lhe tiremos a vida.
- 22 Também lhes disse Rúben: Não derrameis sangue; lançai-o nesta cisterna que está no deserto, e não ponhais mão sobre ele; isto disse para o livrar deles, a fim de o restituir ao pai.
Compare traduções
Gênesis 37:19 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
"Lá vem aquele sonhador! ", diziam uns aos outros.
- NVT
´Lá vem o sonhador!`, disseram uns aos outros.
- NAA
Disseram uns aos outros: - Lá vem o grande sonhador!
- ARC
E disseram uns aos outros: Eis lá vem o sonhador-mor!
- NTLH
Eles disseram: - Lá vem o sonhador!
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
E disseram uns aos outros: Eis lá vem o sonhador-mor!
- AA
E disserão-o hum a outro: Eis lá vem o mestre dos sonhos.
- AR
dizendo uns aos outros: Eis que lá vem o sonhador!
- KJA
E combinaram entre si: ´Eis que vem se aproximando aquele sonhador!
- BEB
Saying to one another, See, here comes this dreamer.
- NIV
"Here comes that dreamer!" they said to each other.
- ASV
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
- ACF
E disseram um ao outro: Eis lá vem o sonhador-mor!
- BLIV
E disseram um ao outro: Eis que vem o sonhador;
José (Filho de Jacó)